Sentences — 35 found
-
160901Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しれん試練
- に
- た耐えた 。
I bore this trial. — Tatoeba -
170268Details ▸
- さいばん裁判
- を
- ちゅうだん中断
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
Suspending the trial is out of the question. — Tatoeba -
170272Details ▸
- さいばん裁判
- は
- １０日
- かん間
- けいぞく継続
- して
- おこな行われた 。
The trial lasted for ten consecutive days. — Tatoeba -
173458Details ▸
- かんがえ考えられる オウム
- さいばん裁判
- の
- しんこう進行 。
Possible timetable for the Aum trial. — Tatoeba -
176110Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- さいばん裁判に掛けられない
- んだ 。
The police didn't put him on trial. — Tatoeba -
185195Details ▸
- かいけつさく解決策
- が
- こうをそう功を奏した
- の
- は
- しこうさくご試行錯誤
- の
- けっか結果
- だった 。
Finding a solution that worked was a process of trial and error. — Tatoeba -
203267Details ▸
- ためし
- に
- それ
- を １
- かげつヶ月
- つか使って
- みよう 。
Let's take it for a month on trial. — Tatoeba -
208005Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- らいしゅう来週
- さいばんにかけ裁判にかけられる
- でしょう 。
That man is going on trial next week. — Tatoeba -
208006Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- おさな幼い
- しょうじょ少女
- を
- ころ殺した
- かど
- で
- さいばんにかけ裁判にかけられている 。
That man is on trial for the murder of a little girl. — Tatoeba -
210491Details ▸
- その
- さつじんしゃ殺人者
- は
- いま今 、
- こうはん公判
- ちゅう中
- だ 。
The murderer is now on trial. — Tatoeba -
210537Details ▸
- その
- さいばん裁判
- は
- こうかい公開
- されていない 。
The trial is not open to the public. — Tatoeba -
634127Details ▸
- そういう
- ばあい場合
- は 、
- ため試しに
- よさん予算
- を
- た立てた
- ほう方がいい
- でしょう 。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. — Tatoeba -
217927Details ▸
- これらの
- ぎろん議論
- で
- もんだい問題
- になっている
- ひょうけつ評決
- は 、１９９４
- ねん年
- の ランダー
- さいばん裁判
- で
- くだ下された
- ものである 。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994. — Tatoeba -
117283Details ▸
- かれ彼の
- さいばん裁判
- で
- しんじつ真実
- が
- ついに
- あき明らかになった 。
The truth finally came out at his trial. — Tatoeba -
124593Details ▸
- とうろく登録
- の
- ひつよう必要
- の
- ない
- しようばん試用版
- は
- くば配って
- も
- かまいません 。
It is OK to redistribute the unregistered trial version. — Tatoeba