Sentences — 30 found
-
82727Details ▸
- たからもの宝物
- は
- その
- しま島
- に
- う埋められていた 。
The treasure was buried on the island. — Tatoeba -
82735Details ▸
- たから宝
- が
- どこ
- に
- かく隠されている
- か
- は
- いま今
- なお
- なぞ謎
- である 。
Where the treasure is hidden is still a mystery. — Tatoeba -
96167Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たからもの宝物
- を
- さが探しに
- い行った 。
They went in search of treasure. — Tatoeba -
96168Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たからもの宝物
- を
- もと求めて
- あちこち
- ほ掘った 。
They dug here and there for treasure. — Tatoeba -
98402Details ▸
- かれ彼らの
- まいぞう埋蔵
- された
- たからもの宝物
- を
- もと求めて
- さばく砂漠
- を
- たんさく探索
- した 。
They explored the desert in quest of buried treasure. — Tatoeba -
108080Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐうぜん偶然
- たからもの宝物
- を
- み見つけた 。
It happened that he found the treasure. — Tatoeba -
112872Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ざいほう財宝
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- みと認めた 。
He admitted that he had stolen the treasure. — Tatoeba -
136792Details ▸
- だれ誰でも
- たいせつ大切にしている
- もの
- が
- ある 。
Everyone has his own treasure. — Tatoeba -
137434Details ▸
- たいせつ大切にします 。
I'll treasure it. — Tatoeba -
142496Details ▸
- せいおん静穏
- は
- おお大きな
- たからもの宝物
- である 。
Quietness is a great treasure. — Tatoeba -
144051Details ▸
- じんせい人生 、
- いちごいちえ一期一会
- という
- じゃない
- の 。
- であ出会い
- を
- たいせつ大切にしよう
- よ 。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. — Tatoeba -
151682Details ▸
- わたし私達
- は
- もっと
- しぜん自然
- を
- たいせつ大切にし
- なければならない 。
We must treasure nature more. — Tatoeba -
168850Details ▸
- こ子
- に
- すぎ過ぎたる
- たから宝
- なし 。
There is no treasure more precious than a child. — Tatoeba -
185029Details ▸
- かいぞく海賊
- は
- たから宝
- を
- ちちゅう地中
- に
- う埋めた 。
The pirates buried their treasure in the ground. — Tatoeba -
185528Details ▸
- われわれ我々
- は
- う埋められた
- たから宝
- を
- さがしていた 。
We were looking for buried treasure. — Tatoeba -
187386Details ▸
- なんにん何人か
- の
- ひとびと人々
- が
- たから宝
- を
- ほりだ掘り出そう
- とした
- が
- できなかった 。
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't. — Tatoeba -
199527Details ▸
- どんなに
- ざいさん財産
- が
- あって
- も 、
- どんよく貪欲な
- にんげん人間
- は
- まんぞく満足
- できない 。
- せかいじゅう世界中
- の
- ざいほう財宝
- を
- あつ集めて
- も
- こうふく幸福
- には
- なれない 。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy. — Tatoeba -
203757Details ▸
- たくさん
- の
- たからもの宝物
- が
- この
- くに国
- に
- もちこ持ち込まれた 。
A lot of treasure was brought over to this country. — Tatoeba -
206777Details ▸
- その
- たからもの宝物
- は
- さんちゅう山中
- の
- どこか
- に
- かく隠されている
- と
- しんじ信じられている 。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. — Tatoeba -
206780Details ▸
- その
- たから宝
- は
- まだ
- もり森
- の
- なか中
- に
- あって 、
- そこ
- の
- き木
- の
- した下
- に
- うめ埋めてある 。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. — Tatoeba