Sentences — 17 found
-
jreibun/8126/2Details ▸
- けいえい経営
- なん難 から
- しゃっきん借金
- じごく地獄 に
- おちい陥った
- きぎょうか起業家 が将来を
- ひかん悲観 して自殺を
- はか図った 。
An entrepreneur, who fell into a debt trap due to business struggles, became so pessimistic about the future that he attempted suicide. — Jreibun -
jreibun/8509/2Details ▸
-
追いかけっこをしていて、
- おに鬼 に校庭の
- すみ隅 に
- おいつ追い詰め られた。まさに
- ふくろ袋 のねずみ状態だ。
While playing tag, I was chased into a corner of the schoolyard by the one who was “it.” I was cornered like a rat in a trap. — Jreibun -
jreibun/8889/3Details ▸
- こんちゅう昆虫 を
- つか捕まえよう と、夜の
- はやし林 で
- けいこうとう蛍光灯 ライトの
- わな罠 をしかけたら、カブトムシやクワガタがほいほい集まってきた。
When I set up a fluorescent light trap in the nighttime forest to catch insects, rhinoceros beetles and stag beetles came flocking in one after another. — Jreibun -
jreibun/9739/2Details ▸
-
閉店後、深夜に
- ちょうりば調理場 に
- しゅつぼつ出没 するネズミを
- ほかく捕獲 しようとワナををセットして帰ったところ、翌日、強力な
- ねんちゃく粘着 シートの上で大きなネズミが
- いっぴき1匹 逃げようともがいていた。
After setting a trap to catch the rats that appear in the kitchen late at night after the store closes, I went home. The next day, I found a large rat struggling to escape on a powerful sticky trap. — Jreibun -
80176Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- コート
- の
- ために
- どうぶつ動物
- を
- わな罠
- で
- ほかく捕獲
- する
- の
- は
- ざんこく残酷な
- こと
- だ 。
I think it is cruel to trap animals for fur coats. — Tatoeba -
89996Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんど今度
- は
- じぶん自分
- が
- わな罠
- に
- はまった 。
She fell into a trap in her turn. — Tatoeba -
110700Details ▸
- かれ彼
- は
- まんまと
- わな罠
- に
- 引っかかった 。
He was fairly caught in the trap. — Tatoeba -
110701Details ▸
- かれ彼
- は
- まんまと
- わなにかかった 。
He was fairly caught in the trap. — Tatoeba -
112482Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- どうぶつ動物
- を
- とらえる
- ために
- わな
- を
- しかけた 。
He set a trap to catch the animal. — Tatoeba -
114340Details ▸
- かれ彼
- は
- ウサギ
- とり
- の
- わな
- に
- えさ
- を
- つけた 。
He baited the trap for rabbits. — Tatoeba -
121201Details ▸
- はんにん犯人
- は
- ふくろ袋
- の
- なか中
- の
- ねず鼠
- だ 。
The culprit is caught like a rat in a trap. — Tatoeba -
125317Details ▸
- てき敵
- は
- もう
- 袋のネズミ
- だ 。
The enemy is caught like a mouse in a trap. — Tatoeba -
165001Details ▸
- わたし私たち
- は
- わな罠
- で
- その
- きつね
- を
- とらえよう
- とした 。
We tried to trap the fox. — Tatoeba -
165851Details ▸
- わたし私たち
- は
- きつね狐
- を
- つか捕まえる
- ために
- わな
- を
- しかけた 。
We set a trap to catch a fox. — Tatoeba -
75645Details ▸
- わな罠
- かもしれん 、
- ゆだん油断
- する
- な 。
It could be a trap; don't let your guard down. — Tatoeba -
203040Details ▸
- チーズ
- は
- しばしば
- ネズミ
- を
- わな罠
- に
- おびきよせる 。
Cheese often lures a mouse into a trap. — Tatoeba -
206125Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- こ子ギツネ
- を
- わな
- から
- はな放して
- やった 。
The old man freed the little fox from the trap. — Tatoeba