Sentences — 8 found
-
jreibun/8280/2Details ▸
-
スーパーなどで買ったものを
- ふくろづ袋詰め するとき、
- にく肉 や
- さかな魚 のパックは
- しる汁 が
- も漏れない ように
- だい台 に
- せっち設置 されている
- むりょう無料 の
- ふくろ袋 でくるむ。この
- うす薄い
- とうめい透明 の
- ふくろ袋 はポリエチレン
- せい製 なので、
- ただ正しく は「ポリ
- ぶくろ袋 」なのだが、私たちはたいていこれを「ビニール
- ぶくろ袋 」と
- よ呼んで いる。
- そざい素材 と
- よびな呼び名 が
- かなら必ずしも
- いっち一致 しない
- れい例 だ。
When bagging items bought at supermarkets, meat and fish packs are wrapped in free bags placed on a stand to prevent juices from leaking out. These thin, transparent bags are made of polyethylene, so they are technically “polyethylene bags,” but we usually call them “plastic bags.” This is an example of how the material and the name do not always match. — Jreibun -
jreibun/1691/2Details ▸
- えんざい冤罪 を生まないよう、
- けんさつ検察 による
- とりしら取り調べ は
- ぜんかてい全過程 の
- ろくが録画 が
- ぎむづ義務付けられる など、取り調べの
- かしか可視化 が進んできた。
In order to prevent false convictions, recording the entire process of interrogation by prosecutors is now mandatory, and efforts to make interrogations more transparent are steadily progressing. — Jreibun -
jreibun/1877/1Details ▸
-
図書館では、かさばる本のカバーは
- すべ全て
- はず外し 、ソフトカバーの本には透明のフィルムを
- は貼って 本を保護することにしている。
In the library, all bulky book covers are removed, and transparent film is applied to softcover books to protect them. — Jreibun -
jreibun/6885/1Details ▸
-
ゴミを出す場合、
- じちたい自治体 によっては、
- なかみ中身 がきちんと
- ぶんべつ分別 されているかが外から見えるように、
- とうめい透明 または
- はんとうめい半透明 の袋に
- い入れて 捨てるよう定められている。
Some municipalities require garbage to be placed in transparent or translucent bags when disposing of it, so that the contents can be clearly seen from the outside to ensure proper sorting. — Jreibun -
jreibun/8660/2Details ▸
-
新製品のグラスは、プラスチック製なので割れにくいうえに、ガラスと
- みまちが見間違える ほど
- とうめい透明 で
- こうきゅうかん高級感 もある。
The new glassware is made of plastic, making it resistant to breaking, yet it is so transparent that it can easily be mistaken for glass, giving it a luxurious feel. — Jreibun -
jreibun/10070/1Details ▸
- さくや昨夜 見た夢の中で、私は
- みず水 しぶきを上げている海を
- がけ崖 から
- みお見下ろして いた。海は透明な
- あおみどりいろ青緑色 で、目が
- さ覚めた
- あと後 もまだ、その青さが
- のうり脳裏 に残っていた。
In the dream I had last night, I was looking down from a cliff at the sea as it sprayed water. The sea was a transparent blue-green color, and even after I woke up, that blue color remained vividly in my mind. — Jreibun -
220324Details ▸
- この
- とうめい透明な
- えきたい液体
- には
- どく毒
- が
- ふく含まれている 。
This transparent liquid contains poison. — Tatoeba -
220323Details ▸
- この
- とうめい透明な
- えきたい液体
- は
- どく毒
- の
- ような
- もの
- を
- ふく含んでいる 。
This transparent liquid contains a kind of poison. — Tatoeba