Sentences — 4 found
-
jreibun/2008/2Details ▸
- かんい簡易
- かきとめ書留 もレターパックも、どちらも郵便
- ついせき追跡 サービスを利用することのできる
- てがる手軽 な郵送方法だが、
- まんがいち万が一 事故があった場合に
- ほしょう補償 されるのは簡易書留のほうである。
Both simplified registered mail and LetterPack are convenient mailing methods that offer postal tracking services, but only simplified registered mail provides compensation in the event of an accident. — Jreibun -
jreibun/6331/1Details ▸
-
先週ネットで注文した商品がまだ届かない。荷物の
- ついせき追跡 サービスで状況を確認したら、
- きょうじゅう今日中 に到着予定であることがわかり安心した。
The product I ordered online last week hasn’t arrived yet. I checked the delivery status through the tracking service and was relieved to find out it is scheduled to arrive today. — Jreibun -
jreibun/6372/2Details ▸
-
部下の
- たしろ田代 さんと
- あんどう安藤 さんが結婚するという噂を聞いた。本人たちを
- つか捕まえて 真相を聞こうと思っていたら、翌日
- ふたり二人
- そろ揃って 私のところに報告にやってきた。
I heard a rumor that my subordinates, Mr. Tashiro and Ms. Ando, were getting married. I was thinking of tracking them down to confirm it, when the next day the two of them came together to report the news to me. — Jreibun -
75027Details ▸
- ああ
- そうそう 、
- コメント
- らん欄
- の
- バグ
- は
- もじかん文字間
- を
- ちょうせつ調節
- する letter-spacing
- タグ
- を
- つか使う
- と
- お起こる
- もの
- だった
- みたい 。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. — Tatoeba