Sentences — 23 found
-
jreibun/7205/1Details ▸
-
会社内でのコミュニケーションツールとして、現在でもよく使われているのは、
- ないせんでんわ内線電話 だ。
The most commonly used communication tool within a company is the extension telephone, even in this day and age. — Jreibun -
jreibun/1911/1Details ▸
- りはつてん理髪屋 の
- てんしゅ店主 は、
- しょうばいどうぐ商売道具 の
- かみそり剃刀 はいつも
- ていねい丁寧 に
- と研いで
- てい手入れ している。
The barber carefully sharpens and maintains his razor, which is an essential tool for his business. — Jreibun -
jreibun/3968/1Details ▸
- ほうい方位
- じしん磁針 は
- ほうがく方角 を知るのに使う道具だが、近くに
- じき磁気 の
- お帯びた ものを置くと、その影響を受けて
- くる狂って しまう。
A compass is a tool used to determine directions, but if you place something magnetic nearby, it will be affected by the magnetic field and become inaccurate. — Jreibun -
jreibun/5558/2Details ▸
- エスエヌエスSNS は
- せかいじゅう世界中 の
- ひとびと人々 と
- ひと一つ につながることができる非常に便利なツールではあるが、「
- ひぼうちゅうしょう誹謗中傷 」という
- きょうき凶器 にもなり
- う得る という側面も持っている。
Although SNS is a very useful tool that can connect people around the world in one place, it also has the aspect that it can be weaponized as a platform for malicious rumors. — Jreibun -
jreibun/7582/1Details ▸
-
録音した
- おんせい音声 や撮影した動画に
- ざつおん雑音 が
- はい入った 時は、音声のノイズ
- じょきょ除去 ツールで簡単に
- じょきょ除去 できる。
When there is noise in recorded audio or video, it can be easily removed using a noise reduction tool for the audio. — Jreibun -
jreibun/9367/1Details ▸
- わがしゃ我が社 では社内連絡にはチャットツールを
- もち用いて いるが、
- ぼうだい膨大 な量のやりとりの中で重要な情報が
- みお見落とされ がちになるという課題があり、対策を
- ね練って いるところだ。
Our company uses a chat tool for internal communication, but there is an issue of overlooking important information amid the overwhelming volume of messages. Therefore, we are in the process of developing measures to address this issue. — Jreibun -
76899Details ▸
- あの
- あか赤い
- ぬの布
- は 「
- ふくさ袱紗 」
- ちゃどうぐ茶道具
- を
- きよ清める
- ために
- つか使う
- ひつじゅひん必需品
- な
- の 。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. — Tatoeba -
78864Details ▸
- ようぐ用具
- を
- いっしき一式
- か貸して
- ください 。
Lend me a tool set please. — Tatoeba -
101630Details ▸
- かれ彼
- は
- どうぐ道具
- として
- つか使われた 。
He was used as a tool. — Tatoeba -
112479Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- どうぐ道具
- を
- じょうず上手に
- あつか扱った 。
He handled the tool skillfully. — Tatoeba -
137906Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- あくとく悪徳
- の
- もと 。
Idle hands are the devil's tool. — Tatoeba -
174954Details ▸
- げんぜい減税
- は
- しばしば
- けいざい経済
- を
- しげき刺激
- する
- じゅうよう重要な
- ざいせいせいさく財政政策
- しゅだん手段
- として
- つか使われる 。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. — Tatoeba -
188966Details ▸
- するど鋭い
- した舌
- は
- た絶えず
- もち用いる
- ことによって 、
- ますます
- えいり鋭利
- になる
- かたば片刃の
- どうぐ道具
- である 。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. — Tatoeba -
204616Details ▸
- それ
- を
- あ開ける
- どうぐ道具
- が
- ひつよう必要
- です 。
We need a tool to open it with. — Tatoeba -
204659Details ▸
- それ
- を
- する
- には
- とくべつ特別な
- どうぐ道具
- が
- ひつよう必要
- だろう 。
You'll need a special tool to do it. — Tatoeba -
220268Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- じつ実に
- やくにた役に立つ 。
This tool is of great use. — Tatoeba -
220267Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- おお多く
- の
- 目的にかなう 。
This tool lends itself to many purposes. — Tatoeba -
220269Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- なんの
- やく役にもたたない 。
This tool is good for nothing. — Tatoeba -
220270Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- ちゃんと
- つか使えば
- とても
- やくにた役に立つ 。
If it is used properly, this tool will be a great help. — Tatoeba -
235028Details ▸
-
６
- しゅ種
- の
- どうぐ道具
- が
- ひとまとまり
- になっている 。
A half-dozen tools make up the tool collection. — Tatoeba