Sentences — 7 found
-
jreibun/7233/1Details ▸
-
会議は
- いちじかん１時間 で終わる予定だったが、
- にじかん2時間 たっても終わらない。予想以上に
- ながび長引いて いる。
The meeting was supposed to last one hour, but after two hours it was not over. The meeting had dragged on longer than we expected. — Jreibun -
jreibun/3214/1Details ▸
- わがしゃ我が社 の新商品がテレビ番組で取り上げられ問い合わせが
- さっとう殺到した ため、
- こんねんど今年度 の
- うりあげだか売上高 は
- さくねんひ昨年比 で
- ひゃくごじゅっパーセントぞう/ひゃくごじっパーセントぞう150%増 と、好調な伸びを示している。
Our new product was featured on a TV program, and we were inundated with enquiries, resulting in a 150% increase in sales this fiscal year compared to last year. — Jreibun -
141822Details ▸
- せんしゅう先週
- まで
- に
- わたし私
- は
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていなかった 。
Up to last week, I hadn't received a reply. — Tatoeba -
152050Details ▸
- わたし私達
- が
- さくばん昨晩
- き聴いた
- おんがく音楽
- は
- すば素晴らしかった 。
The music we listened to last night was wonderful. — Tatoeba -
171398Details ▸
- ことし今年
- の
- ファッション
- は
- きょねん去年
- とは
- まったく
- ちが違う 。
This year's fashions are completely different to last year's. — Tatoeba -
229844Details ▸
- ある
- 人達
- は
- よ良き
- じだい時代
- が
- いつまでも
- つづ続く
- と
- おも思っている
- よう
- だった 。
Some people seemed to think the good times were going to last forever. — Tatoeba -
82425Details ▸
- ほっきょくぐま北極熊
- は 、
- い生きて
- いく
- ために
- からだ体
- を
- てきおん適温
- に
- たも保ち 、
- すうじつ数日
- か
- すうかげつ数ヶ月
- も
- あく
- かもしれない
- しょくじ食事
- の
- あいだ間
- 持ちこたえられる
- だけ
- の
- じゅうぶん十分な
- エネルギー
- を
- たくわ蓄え
- ねばならない 。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. — Tatoeba