Sentences — 16 found
-
jreibun/5693/1
-
その選手は
- しんちょう身長 が
- ひゃくきゅうじゅっセンチ/ひゃくきゅうじっ190センチ 、
- たいじゅう体重 が
- ひゃっ100キロ と、
- にほんじんばな日本人離れ したがっしりした
- たいかく体格 に
- めぐ恵まれて いるが、
- おくびょう臆病な 性格のせいか、大事なところで活躍できない。
The player is 190 cm tall and weighs 100 kg, blessed with an unlikely sturdy physique for a Japanese person. Nevertheless, perhaps because of his timid nature, he is unable to play an active role at important moments. — Jreibun -
108288
- かれ彼
- は
- きわ極めて
- おくびょう臆病
- だ 。
He is timid as a hare. — Tatoeba -
109514
- かれ彼
- は
- おくびょう臆病
- というより
- うちき内気
- だ 。
He is more shy than timid. — Tatoeba -
111350
- かれ彼
- は
- ネズミ
- のように
- おくびょう臆病
- だ 。
He is as timid as a mouse. — Tatoeba -
115189
- かれ彼
- は 20
- さい歳
- になった
- のに 、
- まだ
- おんなのこ女の子
- と
- おしゃべり
- する
- こと
- に
- おくびょう臆病
- だ 。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. — Tatoeba -
118919
- かれ彼
- には
- おくびょう臆病な
- ところ
- も
- あった
- が 、
- ひじょう非常に
- だいたん大胆な
- ところ
- も
- あった 。
Though timid in some respects, he was very bold in others. — Tatoeba -
121126
- かれ彼
- が
- ああ
- おくびょう臆病
- だ
- と
- は
- おも思わなかった 。
I did not think he was so timid. — Tatoeba -
184677
- がい概して
- われわれ
- にほんじん日本人
- は
- がいこくご外国語
- を
- はな話す
- のに
- すこ少し
- おくびょう臆病
- すぎる 。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. — Tatoeba -
188420
- おくびょう臆病な
- その
- おとこ男
- は
- きょうふ恐怖
- に
- ふる震えた 。
The timid man trembled with fear. — Tatoeba -
196038
-
ボブ
- は
- とても
- おくびょう臆病
- で
- おんなのこ女の子
- と
- おしゃべり
- する
- と
- せきめん赤面
- して
- しまう 。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls. — Tatoeba -
196842
-
ペート
- せんせい先生
- は
- ひゃく百
- にん人
- の
- にんげん人間
- の
- まえ前
- で
- しゃべ喋る
- の
- が
- こわ怖い
- き気がした 。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. — Tatoeba -
198599
- ネズミ
- は
- おくびょう臆病な
- いきもの生き物
- だ 。
A mouse is a timid creature. — Tatoeba -
212171
- その
- おくびょう臆病な
- へいし兵士
- は
- おそ恐ろしい
- あくむ悪夢
- に
- なや悩まされた 。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares. — Tatoeba -
75958
- せいふ政府
- は
- およびごし及び腰
- と
- い言われない
- ような
- しっかりと
- した
- たいおう対応
- を
- み見せて
- ほしい 。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. — Tatoeba -
185283
- かいしゃ会社
- に
- はい入って
- きた
- ばかり
- の
- しんじん新人
- は
- なに何
- を
- する
- にも
- オズオズ
- している 。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner. — Tatoeba -
11212023
- がい概して
- われわれ
- にほんじん日本人
- は 、
- がいこくご外国語
- を
- はな話す
- のに
- すこ少し
- おくびょう臆病
- すぎる 。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. — Tatoeba