Sentences — 8 found
-
jreibun/5753/1Details ▸
-
人工知能を専門とする著名な研究者と、
- おおて大手 グローバル企業代表の対談の様子がテレビ番組で放送され、タイムリーな企画で
- こうしちょうりつ高視聴率 を
- かくとく獲得 した。
A television program featuring a discussion between a renowned researcher specializing in artificial intelligence and an executive at a major global corporation garnered high ratings due to its timely content. — Jreibun -
jreibun/5785/1Details ▸
-
結婚したい人がいることを両親に伝えようとしていたところ、母が、
- いとこ従兄弟 が結婚することになったという話をしてきたので、「なんてタイムリーな話題なんだ」と思った。
I was about to tell my parents that I had someone I wanted to marry when my mother mentioned that my cousin was getting married. I thought, “What a timely topic!” — Jreibun -
184111Details ▸
- わりあ割り当てられた
- しごと仕事
- は
- すみやかに
- やらなければならない 。
You must perform all assignments in a timely manner. — Tatoeba -
208642Details ▸
- その
- せいめい声明
- は
- とき
- を
- え得ていなかった 。
The statement was not timely. — Tatoeba -
233186Details ▸
- あなた
- の
- しょうしん昇進
- は
- じき時機
- を
- え得た 、
- とうぜん当然な
- もの
- だ
- と
- おも思います 。
I am sure your promotion was timely and well deserved. — Tatoeba -
117129Details ▸
- かれ彼の
- ときをえ時を得た
- きゅうじょ救助
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- おぼ溺れていた
- だろう 。
But for his timely rescue, I would have drowned. — Tatoeba -
193498Details ▸
- もし
- かれ彼
- の
- タイムリーヒット
- が
- なかったら 、
- わたし私たち
- の
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- だろう 。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. — Tatoeba -
108800Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶ株
- の
- だい大
- ぼうらく暴落
- を
- うまく
- かわしていました 。
He made his timely escape from the stock market crash. — Tatoeba