Sentences — 149 found
-
jreibun/7193/1Details ▸
- こんしゅうまつ今週末 は久しぶりにアルバイトを
- い入れて おらず、予定が何もない。
I don’t have to work my part-time job this weekend, and my schedule is open for the first time in a long time. — Jreibun -
jreibun/25/2Details ▸
-
バイト
- なかま仲間 とは、どちらも小さなことにこだわらない性格で
- き気 が合ったので、バイトの帰りに飲みに
- い行ったり 、
- きゅうじつ休日 に一緒に遊んだりするようになった。
I hit it off with a workmate at my part-time job because we share an easy-going personality and are less concerned about trivial matters. So we started going out for drinks after work and hanging out together on weekends and holidays. — Jreibun -
jreibun/69/1Details ▸
-
家族を
- やしな養う ために
- あさ朝 から
- ばん晩 まであくせくと働き、自分のための自由な時間はほとんど取れない。
I work hard from morning to night to support my family, so I hardly have any free time to myself. — Jreibun -
jreibun/2577/1Details ▸
-
世界を見渡すと、貧困の原因は、紛争や内戦、災害など
- さまざま様々 に存在し、その
- ぼくめつ撲滅 は
- こんなん困難
- きわ極まりない 課題のようにも思われるが、
- いっぽ一歩 ずつ実現に向かって取り組んでいくことが必要である。
Looking around the world, poverty is caused by various factors such as conflicts, civil wars, and disasters, and its eradication seems to be an extremely difficult task. Still, it is necessary to work towards realizing a world without poverty one step at a time. — Jreibun -
jreibun/4451/2Details ▸
-
コンビニのアルバイトの仕事は、レジ
- う打ち 、
- しなだ品出し 、
- てんない店内 の
- そうじ掃除 など
- しゅじゅ種々 あるが、
- いちど一度 覚えてしまえば、そんなに複雑な業務ではない。
Part-time work at a convenience store includes a variety of tasks such as operating a cash register, shelving products, and cleaning the store. Still, once you get the hang of it, the work is not that complicated. — Jreibun -
jreibun/4510/2Details ▸
-
仕事は優先順位をつけて取り組むことで、時間の短縮や効率化を
- はか図る ことができる。
Prioritizing work saves time and improves efficiency. — Jreibun -
jreibun/4515/2Details ▸
-
アルバイト
- さき先 のレストランがやっとホームページを公開した。まだ
- てんちょう店長 の挨拶とメニューが
- の載って いるだけだが、
- てんない店内 の動画やブログも
- じゅんじ順次 アップしていくそうだ。
The restaurant where I work part-time has finally launched its website. The site currently shows a greeting from the manager and the menu only, but they are planning to upload videos and blogs of the restaurant as soon as they are available. — Jreibun -
jreibun/5359/2Details ▸
-
私は大手外資系企業で秘書をしているが、会議の
- ぜんご前後 はいつも
- らいきゃく来客 の対応や電話応対で休む
- ま間 もない。
I work as a secretary for a large foreign company. Before and after meetings, I usually become swamped with duties such as dealing with visitors or answering phone calls, so I have no time to take a break. — Jreibun -
jreibun/6020/1Details ▸
-
コンビニのバイト
- ちゅう中 にあくびをしていたら、
- てんちょう店長 に「最近たるんでいるぞ」と勤務態度を注意されてしまった。
When I yawned while working part-time at a convenience store, the manager warned me about my work attitude, saying, “You’ve been slacking off lately.” — Jreibun -
jreibun/8015/1Details ▸
- いぜん以前 、私は
- だいきぎょう大企業 でバリバリ働いていたが、家族との時間を増やすために、
- ざんぎょう残業 がない
- しょくば職場 に
- てんしょく転職 した。
I used to work long hours at a large company, but change jobs to one with no overtime in order to spend more time with my family. — Jreibun -
jreibun/8043/4Details ▸
-
コンビニのアルバイトは覚えることが多すぎて、
- しょにち初日 は
- あたま頭 がパンクしそうだった。
There was so much to learn before being able to work part-time at a convenience store that I felt like my head was going to explode on the first day. — Jreibun -
jreibun/8298/2Details ▸
-
週末は
- さんれんきゅう三連休 だったが、休みの
- すごしかた過ごし方 などを考えている
- ひま暇 はなく、私はひたすら仕事に
- ぼっとう没頭 していた。
The weekend was a three-day weekend, but I had no time to think about how to make use of my time off; I was just absorbed in my work. — Jreibun -
jreibun/9023/1Details ▸
-
私がアルバイトをしているレストランは最近
- きゃく客 が増え、
- いま今 いるスタッフでは
- て手 が
- た足りなく なってきたため、店長によると、来週からアルバイトの
- ぼしゅう募集 を始める予定だということだ。
The restaurant where I work part-time has recently had an increase in customer numbers, which has resulted in us becoming short-staffed. So, according to the manager, they plan to start hiring more part-time workers next week. — Jreibun -
jreibun/9780/1Details ▸
- しょくば職場 で終えることができなかった仕事を
- いえ家 まで持って帰り、
- ゆうしょくご夕食後
- じゅうにじ12時 までかかって
- なん何とか 終えた。
I took the work that I hadn’t time to finish home with me, and managed to work on it after dinner, finally finishing at 12:00 a.m. — Jreibun -
jreibun/9805/2Details ▸
-
コンピューターのモニター画面が小さいと、同時に複数のファイルを
- ひら開いて
- さぎょう作業 するのには向かない。
A small computer monitor is not suitable for work when multiple files are open at the same time. — Jreibun -
jreibun/205/1Details ▸
-
やりたくない仕事を
- あとまわ後回し にしても、結局はやらねばならない時が来る。だったら今やるしかない。
Even if you put off the work you don’t want to do, eventually the time will come when you have to do it. Then, why not do it now? — Jreibun -
jreibun/315/1Details ▸
-
深夜勤務は
- じきゅう時給 が
- にわり2割
- ごぶ5分
- ま増し になるため、私はその時間をアルバイトに当てている。
Night shifts pay an extra 25%, so I work part-time during those hours. — Jreibun -
jreibun/536/1Details ▸
- しょくば職場 に
- じさん持参 して
- きゅうけい休憩
- じかん時間 に
- どうりょう同僚 たちと食べようと、
- ひさしぶ久し振り にパウンドケーキを焼いた。焼き上がったケーキの
- いちぶ一部 を
- じぶんよう自分用 にナイフで切り分け、
- やきあ焼き上がり
- ぐあい具合 と味を確かめた。
I baked a pound cake for the first time in a while, planning to bring it to work and share it with my colleagues during break time. I cut a portion of the baked cake for myself with a knife to check the texture and taste. — Jreibun -
jreibun/856/2Details ▸
-
忙しくてなかなか会社の机の上を
- かたづ片付ける
- ひま暇 がなく、大事な書類が書類の
- やま山 に
- う埋もれて しまって見つからない。
I am so busy that I do not even have the time to clean up my desk at work. Consequently, important documents are buried under piles of paperwork, and I cannot find them. — Jreibun -
jreibun/874/1Details ▸
-
アルバイトをしなければ大学の学費が払えない私から見ると、アルバイトの必要がなく自由に時間が使える学生がとても
- うらや羨ましい 。
Because I cannot pay my university tuition without holding a part-time job, I am very envious of students who do not have to work part-time to support themselves and are able to spend their time freely. — Jreibun