Sentences — 9 found
-
jreibun/271/1Details ▸
-
つい
- くち口 から出た
- ひとこと一言 で相手を怒らせてしまった。その件で
- なんど何度 か
- あやま謝った が、どうしても許してくれない。
I angered the other person with a thoughtless remark that slipped out of my mouth. I have apologized several times regarding the matter, but he just won’t forgive me. — Jreibun -
jreibun/2143/4Details ▸
-
社内プロジェクトに問題が発生し、対応に追われていた際、「だからあんな計画、やめとけばよかったんだよ」などの
- ぶがいしゃ部外者 の
- こころ心 ないこと言葉に少なからず傷つくこともあったが、上司は「
- がいや外野 の言うことなんか気にするな、自分たちで決めたことをやっていけばいいんだ」と
- はげ励まして くれた。
When problems arose in our internal project, we were busy dealing with the issues. During that time, I was somewhat hurt by thoughtless remarks from outsiders, such as, "That's why you shouldn't have gone ahead with such a plan." However, my boss encouraged us, saying, "Don't pay attention to what outsiders say. We just need to carry out what we've decided for ourselves." — Jreibun -
jreibun/2247/2Details ▸
-
娘は学校の担任の心ない言葉に傷つき、以来、
- きょしょくしょう拒食症 に
- おちい陥って しまった。
My daughter was hurt by her homeroom teacher's thoughtless words, and since then, she fell into anorexia. — Jreibun -
jreibun/5567/1Details ▸
-
私は
- せいらい/しょうらい生来 の
- そこつもの粗忽者 で、うっかり
- しつげん失言 して
- きゅうち窮地 に立たされることが多い。
I am naturally careless and often find myself in trouble for making thoughtless remarks. — Jreibun -
85033Details ▸
- ふようい不用意な
- ことば言葉
- は
- おお大きな
- わざわ災い
- の
- もと
- になる
- であろう 。
Thoughtless speech may give rise to great mischief. — Tatoeba -
177129Details ▸
- きみ君
- は
- こころ心ない
- こと
- を
- した
- もの
- だ 。
How thoughtless of you to do that. — Tatoeba -
204105Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- かのじょ彼女
- も
- おも思いやり
- が
- ない
- ね 。
It's thoughtless of her to say so. — Tatoeba -
204369Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて
- なん何と
- むふんべつ無分別な
- おとこ男
- だ 。
What a thoughtless man to do that! — Tatoeba -
212287Details ▸
- その
- えいが映画スター
- は
- けいそつ軽率な
- はつげん発言
- が
- おお多く 、
- なんど何度
- も
- あとで
- あやま謝る
- こと事
- になった 。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. — Tatoeba