Sentences — 13 found
-
143443Details ▸
- せかい世界
- には
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- や
- ふうぞくしゅうかん風俗習慣
- を
- こと異にする
- さまざまな
- ひとびと人々
- が
- す住んでいる 。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. — Tatoeba -
4720Details ▸
- この
- せかい世界
- の
- きょういく教育
- に
- は
- がっかり
- して
- しまう 。
Education in this world disappoints me. — Tatoeba -
76575Details ▸
- だって
- このよこの世
- には
- わるもの悪者
- と
- ぎぜんしゃ偽善者
- しか
- いない
- の
- よ 。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. — Tatoeba -
188374Details ▸
- おれ俺
- は
- このよこの世
- に
- ただ
- ひとり一人
- になる 。
Alone in this world I'll be. — Tatoeba -
220933Details ▸
- このよこの世
- は
- われわれ我々
- の
- そうぞうりょく想像力
- にとって
- の
- がふ画布
- そのもの
- である 。
This world is but canvas to our imaginations. — Tatoeba -
220934Details ▸
- このよこの世
- は
- かり仮の
- やど宿
- にすに過ぎない 。
This world is but a place of passage. — Tatoeba -
220942Details ▸
- このよこの世
- に
- わたし私
- が
- おそ恐れる
- もの
- は
- なに何もない 。
There is nothing in this world that I am afraid of. — Tatoeba -
220949Details ▸
- このよこの世
- で
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- いま今 、
- じぶん自分
- が
- どこ
- に
- いる
- か
- と
- いう
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どの
- ほうこう方向
- に
- む向かって
- すす進んでいる
- か
- という
- こと
- である
- と
- おも思う 。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. — Tatoeba -
220956Details ▸
- このよこの世
- が
- いつ
- しゅつげん出現
- した
- の
- か
- わかってない 。
We don't know when this world came into being. — Tatoeba -
504501Details ▸
- この
- せかい世界
- は 、
- あなた
- たち
- の
- す住む
- せかい世界
- から
- はる遥か ３
- おく億
- こうねん光年
- はな離れた
- いち位置
- に
- あります 。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. — Tatoeba -
74759Details ▸
- ひと人
- が
- にくたい肉体
- を
- も持ち 、
- ちじょう地上
- に
- う生まれた
- からといって 、
- ちじょう地上
- の
- こと
- を
- すべ全て
- りかい理解
- する
- わけではない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- し死んだ
- からといって
- れいてき霊的
- せかい世界
- を
- すべ全て
- りかい理解
- している
- わけ
- でもない
- のです 。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. — Tatoeba -
143478Details ▸
- よのなか世の中
- の
- すべての
- ひとびと人々
- が 、
- あなた
- が
- あた与えられて
- きた
- ような
- ゆうり有利な
- じょうけん条件
- に
- めぐ恵まれて
- きた
- わけではない 。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had. — Tatoeba -
220947Details ▸
- このよこの世
- に
- ある
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- し
- なければならない 。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. — Tatoeba