Sentences — 96 found
-
207688Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は 、
- いったい
- どうやって
- つか捕まる
- の
- を
- まぬが免れた
- の
- だろう 。
How did the thief manage to avoid being caught? — Tatoeba -
211193Details ▸
- その
- けいかん警官
- は
- どろぼう泥棒
- を
- ついせき追跡
- した 。
The policeman chased the thief. — Tatoeba -
211194Details ▸
- その
- けいかん警官
- は
- どろぼう泥棒
- を
- お追っていた 。
The policeman was after the thief. — Tatoeba -
211195Details ▸
- その
- けいかん警官
- は
- どろぼう泥棒
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じなかった 。
The policeman didn't believe the thief. — Tatoeba -
213632Details ▸
- そこ
- の
- こじき乞食
- が
- どろぼう泥棒
- である
- こと事
- が
- わかった 。
The beggar turned out to be a thief. — Tatoeba -
214995Details ▸
- すき
- を
- あた与える
- と
- ま魔がさす
- もの 。
Opportunity makes a thief. — Tatoeba -
215764Details ▸
- じゃ
- の
- みち道
- は
- へび 。
Set a thief to catch a thief. — Tatoeba -
225687Details ▸
- ぐず
- は
- じかん時間
- の
- ぬすびと盗人 。
Procrastination is the thief of time. — Tatoeba -
234608Details ▸
- あいつ
- は
- ぬすびと盗人
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a thief. — Tatoeba -
236959Details ▸
- ちえん遅延
- は
- じかん時間
- どろぼう泥棒
- である 。
Procrastination is the thief of time. — Tatoeba -
199619Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- かね金
- を
- も持って
- に逃げた 。
The thief got away with the money. — Tatoeba -
176372Details ▸
- けいかん警官
- は 「
- と止まれ ！」
- と
- さけ叫び
- ながら 、
- どろぼう泥棒
- を
- お追いかけた 。
The policeman ran after the thief, shouting "Stop!" — Tatoeba -
199623Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- まど窓
- から
- しのびこ忍び込んだ 。
A thief crept in through the window. — Tatoeba -
207686Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- しぶしぶ渋々
- と
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- を
- みと認めた 。
The thief reluctantly admitted his guilt. — Tatoeba -
207685Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- まるで
- けいかん警官
- の
- ような
- へんそう変装
- を
- した 。
The thief disguised himself as a policeman. — Tatoeba -
125361Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- その
- じょせい女性
- の
- ハンドバッグ
- を
- ひったくって
- に逃げた 。
The thief snatched the woman's handbag and ran off. — Tatoeba