Sentences — 98 found
-
jreibun/776/1Details ▸
-
「
- うそ嘘つき は
- どろぼう泥棒 の始まり」というように、小さな
- うそ嘘 を
- なん何とも 思わないようだと、
- ひと人 は
- ようい容易 に
- あくじ悪事 に
- て手 を
- そ染める ようになる。小さな
- うそ嘘 を
- ばか馬鹿 にしてはいけない。
As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. — Jreibun -
jreibun/1934/3Details ▸
-
防犯カメラに映っていた車のナンバーから
- あし足 がつき、
- しちてん質店 に
- おしい押し入った
- どろぼう泥棒 はあっけなくつかまった。
The thief who had broken into the pawnshop was quickly caught after the car's license plate, captured by the security camera, led to a trace. — Jreibun -
jreibun/8966/2Details ▸
- どろぼう泥棒 は、
- しろ城 の
- ざいほう財宝 を
- ぬす盗もう として
- えいへい衛兵 につかまり、
- ろうや牢屋 に
- ほうりこ放り込まれた 。
A thief tried to steal the castle's treasure but was caught by the guards and thrown into the dungeon. — Jreibun -
75860Details ▸
- どろぼう泥棒
- は 、
- まちが間違いなく
- ここ
- に
- いる
- はず
- よ 。
- きっと 、
- どこか
- に
- ねじろ根城
- が
- ある
- から 、
- そこ
- を
- み見つけ
- さえ
- すれば
- いい
- の 。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. — Tatoeba -
87798Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どろぼう泥棒
- どうぜん同然
- だ 。
She is no better than a thief. — Tatoeba -
95159Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- るすのあいだ留守の間
- に
- どろぼう泥棒
- は
- ほうせき宝石
- を
- も持って
- に逃げた 。
While she was out the thief got away with her jewels. — Tatoeba -
95485Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- している
- あいだ間
- に
- どろぼう泥棒
- が
- ほうせき宝石
- を
- もちに持ち逃げ
- した 。
While she was out, the thief got away with her jewels. — Tatoeba -
96509Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どろぼう泥棒
- を
- き木
- に
- 縛り付けた 。
They bound the thief to a tree. — Tatoeba -
101966Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a thief. — Tatoeba -
101967Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a thief. — Tatoeba -
101968Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- である
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied that he was the thief. — Tatoeba -
101969Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- だった
- そうだ 。
He is alleged to have been a thief. — Tatoeba -
101970Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- だ 。
He is a thief. — Tatoeba -
112496Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- どろぼう泥棒
- を
- しばりあ縛り上げた 。
He trussed up the thief. — Tatoeba -
112498Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- どろぼう泥棒
- を
- ついせき追跡
- した 。
He chased the thief. — Tatoeba -
113086Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- に
- おしい押し入ろう
- としている
- どろぼう泥棒
- を
- め目にした 。
He caught sight of a thief attempting to break into the house. — Tatoeba -
119633Details ▸
- かれ彼
- が
- どろぼう泥棒
- と
- い言う
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
It was proved that he was a thief. — Tatoeba -
120464Details ▸
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- その
- どろぼう泥棒
- は
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- だ
- と
- わかった 。
To his surprise, the thief turned out to be his own son. — Tatoeba -
124136Details ▸
- とうぞく盗賊
- が
- くら暗い
- とぐち戸口
- に
- ひそ潜んでいた 。
A thief lurked in the dark doorway. — Tatoeba -
125340Details ▸
- どろぼう泥棒
- を
- つか捕まえた 。
We caught the thief. — Tatoeba