Jisho

×

Sentences — 23 found

  • jreibun/5994/1
    • せんじつ先日
    • はい入った
    • バイト社員は、上司に対して
    • ためぐちため口
    • をきく、
    • むだんけっきん無断欠勤
    • をするなど、勤務態度が悪かったので、すぐにくびになった。
    A newly hired temporary worker was immediately fired because he demonstrated a negative attitude toward work, such as not addressing the boss with respectful language and being absent without notice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/764/2
      家族の
    • みおく見送り
    • を受け、
    • うしろがみ後ろ髪
    • 引かれながら
    • たんしんふにんさき単身赴任先
    • へ向かった。
    My family came to wave me off to the new city where I will be taking up a temporary post, and as I parted from them I was vert sorry to be leaving them behind. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8357/4
    • りんじしどうしゃ臨時指導者
    • として
    • いちりゅう一流
    • サッカー選手が
    • れんしゅうじょう練習場
    • すがた姿
    • を見せると、だらけていた子どもたちの空気がぴりっと引き締まった。
    When a top soccer player showed up at the training ground as a temporary coach, the children, who had been slacking, felt a frisson in the air. Jreibun
    Details ▸
  • 159144
    • わたし
    • バイト
    • ながら
    • いろんな
    • タイプ
    • にんげん人間
    • であ出会って
    • きた
    I've run up against all kinds of people, working as a temporary. Tatoeba
    Details ▸
  • 74289
    • そのため
    • はけんろうどうしゃ派遣労働者
    • れつあく劣悪な
    • ろうどうじょうけん労働条件
    • した
    • はたら働いている
    For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 74338
    • せっかく
    • さいよう採用
    • した
    • はけんしゃいん派遣社員
    • すぐに
    • 辞めて
    • しまった
    The temporary workers that we managed to employ left work right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 98753
    • かれ彼ら
    • とった
    • しゅだん手段
    • せいぜい
    • もんだい問題
    • いちじてき一時的な
    • かいけつ解決
    • しか
    • もたらさなかった
    The step they took provided at best a temporary solution to the problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 160255
    • わたし
    • その
    • かいしゃ会社
    • りんじ臨時の
    • しごと仕事
    • 得た
    I got a temporary job at the firm. Tatoeba
    Details ▸
  • 167223
    • わたし私たち
    • さが探していた
    • バイト
    • かた
    You must be the temporary we asked for. Tatoeba
    Details ▸
  • 176525
    • けいき景気
    • げんたい減退
    • はじ始まる
    • たんき短期
    • けいやくしゃいん契約社員
    • たち
    • つぎつぎ次々に
    • いちじかいこ一時解雇
    • いいわた言い渡された
    As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. Tatoeba
    Details ▸
  • 185176
    • こわ壊れた
    • ドア
    • おうきゅう応急
    • てき的な
    • しゅうり修理
    • した
    I made a temporary repair to the broken door. Tatoeba
    Details ▸
  • 188180
    • かり仮の
    • ブリッジ
    • いれます
    You'll need a temporary bridge. Tatoeba
    Details ▸
  • 190581
    • いちじてき一時的な
    • もの
    • です
    It's a temporary condition. Tatoeba
    Details ▸
  • 193791
    • もしも
    • いちじてき一時的な
    • ざいせい財政
    • じょう
    • もんだい問題
    • しはら支払い
    • おくれ遅れている
    • でしたら
    • わたくし私ども
    • ごれんらくご連絡
    • ください
    If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. Tatoeba
    Details ▸
  • 217921
    • これらの
    • たてもの建物
    • おうきゅう応急
    • しゅうり修理
    • ひつよう必要
    • です
    These buildings need temporary repairs. Tatoeba
    Details ▸
  • 219465
    • この
    • むすめ
    • このまえこの前の
    • バイト
    • よこした
    • だいりてん代理店
    • から
    • おく送られて
    • きた
    Does she come from the agency that sent the last temporary I had? Tatoeba
    Details ▸
  • 221361
    • この
    • とりき取り決め
    • いちじてき一時的な
    • もの
    • でしかない
    This arrangement is only temporary. Tatoeba
    Details ▸
  • 2604277
    • りんりいいんかい倫理委員会
    • では
    • ,
    • クローン
    • じっけん実験
    • いちじていし一時停止
    • けってい決定
    • した
    At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. Tatoeba
    Details ▸
  • 192521
    • リセッション
    • いっぱんてき一般的
    • けいこう傾向
    • としては
    • けいざいかつどう経済活動
    • ぞうだい増大
    • している
    • とき
    • いちじてき一時的に
    • おちこ落ち込む
    • こと
    • である
    Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. Tatoeba
    Details ▸
  • 117316
    • かれ彼の
    • さいしんさく最新作
    • いちじてき一時的に
    • てんじ展示
    • されている
    His latest works are on temporary display. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >