Sentences — 6 found
-
jreibun/868/1Details ▸
- まちかど街角 で
- うらないし占い師 に
- うらな占って もらったら、
- ひがし東 の
- ほうがく方角 に
- ひっこ引っ越す とよいと言われた。
I asked a fortune teller on a street corner to read my fortune, and I was told that it would be good for me to move to the east. — Jreibun -
jreibun/6283/1Details ▸
- きっきょう吉凶 の
- ほうい方位 を調べるため、
- うらないし占い師 は地図を広げると、相談者の住まいの地点を中心に、
- とうざいなんぼく東西南北 に
- まじ交わる
- にほん2本 の長い
- ちょくせん直線 を引いた。
To determine auspicious and inauspicious directions, the fortune-teller spread out a map and drew two long intersecting lines running east west and north south, centered on the location of the client’s home. — Jreibun -
jreibun/9273/2Details ▸
- にほん日本 の銀行は
- じゅうごじ15時 に
- まどぐち窓口
- えいぎょう営業 を
- しゅうりょう終了 するが、これは「
- ぎんこうほう銀行法
- しこう施行
- きそく規則 」という法律に
- さだ定められた ものであるという。
Japanese banks close their teller windows at 3:00 p.m., which is said to be stipulated by a law called the Ordinance for Enforcement of the Banking Act. — Jreibun -
141427Details ▸
- うらないし占い師
- に
- てそう手相
- を
- み見せました 。
A fortune-teller read my hand. — Tatoeba -
179577Details ▸
- ぎんこう銀行
- の
- まどぐち窓口
- の
- ひと人
- は
- えいがかん映画館
- で
- み見た
- ひと人
- だ
- と
- わ分かった 。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. — Tatoeba -
230653Details ▸
- あの
- うらないし占い師
- は
- うそつき
- どうぜん同然
- だ 。
That fortune-teller is no better than a liar. — Tatoeba