Jisho

×

Sentences — 27 found

  • jreibun/750/2
    • じゅうどう柔道
    • などの
    • ぶとう武道
    • でいう「
    • うけみ受け身
    • 」とは、投げられたりした時に
    • けが怪我
    • をしないよう、
    • じょうず上手に
    • たお倒れる
    • 方法、つまり
    • わざ技
    • のことである。
    In martial arts such as judo, ukemi refers to a method or technique of skillful falling to avoid injury when thrown. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8220/2
      うちでは子どもたちに「おやつにしよう」と声をかけると、必ず
    • けんか喧嘩
    • が
    • おさ収まる
    • ので、私はひそかにこれを「
    • ひっさつ必殺
    • !おやつの
    • じゅつ術
    • 」と呼んでいる。
    Whenever I say to my children, “Let’s have a snack,” their fights always stop, so I secretly call this “the killer snack technique.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/916/2
      私が大きな
    • けんどう剣道
    • の
    • たいかい大会
    • で勝てないのは、
    • ぎじゅつ技術
    • うんぬん云々
    • の問題というより、
    • せいしんめん精神面
    • での弱さだと
    • じかく自覚
    • している。
    I am aware that my inability to win in big kendo competitions is not so much a matter of technique as it is a mental weakness. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1344/1
      たて糸には普通の糸を使い、
    • よこいと横糸
    • として
    • ほそ細く
    • さ裂いた
    • ぬの布
    • を
    • おりこ織り込む
    • 「
    • さきお裂き織り
    • 」は、
    • えどじだい江戸時代
    • から続く
    • しゅほう手法
    • で、
    • しよう使用
    • ず済み
    • の布を生かして新たな
    • かち価値
    • を生み出す、今で言うアップサイクルの方法であると言えよう。
    "Sakiori," a weaving technique that has been practiced since the Edo period, involves using regular thread for the warp and weaving in finely torn fabric strips as the weft. This method repurposes used fabric to create new value, making it a traditional example of what is now known as upcycling. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1662/13
      緊張しそうなときには
    • しんこきゅう深呼吸
    • をして、「自分は大丈夫。とても落ち着いている」と、自分で自分に
    • あんじ暗示
    • をかけてしまうのも
    • ひと一つ
    • の
    • て手
    • だ。
    When you're feeling nervous, taking a deep breath and telling yourself, "I'm okay. I'm very calm," can be a helpful technique to calm your nerves and put your mind at ease. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2688/1
      日本の
    • でんとう伝統
    • こうほう構法
    • に、
    • くぎ釘
    • を使わず
    • き木
    • と
    • き木
    • を組み合わせる
    • きぐ木組み
    • というものがある。
    • しゅうぜん修繕
    • の際には、
    • はしら柱
    • の状態によって、
    • く朽ちた
    • 部分だけを
    • かいしゅう改修
    • することもできる。
    In traditional Japanese construction methods, there is a technique called kigumi (wood joinery), in which wooden parts are combined without using nails. During repairs, it is possible to restore only the rotten parts depending on the condition of the pillars. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2740/2
      現在のクラシックギターの
    • そうほう奏法
    • を
    • かくりつ確立
    • したのは、スペイン人のフランシスコ・タレガというギター
    • そうしゃ奏者
    • と言われている。
    It is said that a Spanish guitarist named Francisco Tárrega established the current classical guitar playing technique. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3756/2
    • とうげい陶芸
    • の
    • ししょう師匠
    • は、
    • いちばん一番
    • でし弟子
    • に
    • ひでん秘伝
    • の技術を
    • さず授けた
    • 。
    The master potter passed down his secret technique to his top apprentice. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3999/1
      オリンピックで優勝したスケートボード選手は、他の選手とは比べものにならない、まるで
    • いじげん異次元
    • のレベルの高い技術を持ち、
    • かんぺき完璧
    • な
    • えんぎ演技
    • を
    • ひろう披露
    • した。
    The skateboarding athlete who won the Olympic gold had skills that were incomparable to other competitors, performing a flawless routine with a level of technique that seemed to belong to a completely different dimension. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4853/1
      古代ギリシア文明の姿を伝えるパルテノン
    • しんでん神殿
    • の
    • はしら柱
    • には、中央に
    • ふく膨らみ
    • を持たせたエンタシスという
    • ぎほう技法
    • が
    • もち用いられて
    • いる。
    The columns of the Parthenon, a symbol of ancient Greek civilization, employ a technique called entasis, which gives them a slight bulge at the center. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6709/1
      絵を
    • か描く
    • ときに、線を使わず、小さな点を並べるような
    • ひっしょく筆触
    • で
    • かたち形
    • を表現していく
    • ぎほう技法
    • を
    • てんびょう点描
    • と呼ぶ。
    Pointillism refers to the technique of representing shapes in a painting using small dots arranged in a brushstroke-like manner without using lines. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10494/1
    • けんどう剣道
    • で、相手が
    • めん面
    • を打ってくる
    • さい際
    • に、そのわずかな
    • すき隙
    • を
    • ねら狙って
    • こて小手
    • を打つ
    • わざ技
    • を「
    • でごて出小手
    • 」という。
    In kendo, the technique of striking the kote while aiming for the slight opening when the opponent attacks with a men strike is called "de-kote." — Jreibun
    Details ▸
  • 141723
    • せんせい先生
    • の
    • ひしょ秘書
    • の
    • おかげで
    • ひみつ秘密
    • の
    • とうろく登録
    • テクニック
    • が
    • わかった
    • 。
    I found out about a back-door registration technique from his secretary. — Tatoeba
    Details ▸
  • 146220
    • うま上手い
    • がいこうかん外交官
    • は
    • 、
    • ひと人
    • に
    • ひみつをも秘密を漏らさせる
    • て手
    • を
    • いつも
    • つか使う
    • ひと人
    • である
    • 。
    A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. — Tatoeba
    Details ▸
  • 147490
    • しょちょう所長
    • は
    • その
    • ほうほう方法
    • は
    • ふてきとう不適当
    • だ
    • と
    • だんげん断言
    • した
    • 。
    The chief pronounced that the technique was inadequate. — Tatoeba
    Details ▸
  • 147997
    • じゅうどう柔道
    • で
    • は
    • ちから力
    • より
    • わざ技
    • の
    • ほう
    • が
    • たいせつ大切
    • である
    • 。
    In judo, technique is more important than strength. — Tatoeba
    Details ▸
  • 76361
    • わたしの
    • テク
    • に
    • ぬ抜かり
    • は
    • ない
    • わ
    • 。
    My technique is without flaw. — Tatoeba
    Details ▸
  • 94686
    • かのじょ彼女の
    • テクニック
    • は
    • すばらしい
    • が
    • 、
    • もっと
    • かんじょう感情
    • を
    • こ込めて
    • えんそう演奏
    • する
    • ひつよう必要
    • が
    • ある
    • 。
    Her technique is superb, but she needs to play with more expression. — Tatoeba
    Details ▸
  • 117024
    • かれ彼の
    • しゅほう手法
    • は
    • まった全く
    • おどろ驚くべき
    • もの
    • だった
    • 。
    His technique was absolutely amazing. — Tatoeba
    Details ▸
  • 117796
    • かれ彼の
    • ぎじゅつ技術
    • は
    • どくとく独特
    • で
    • 、
    • ほんとう本当に
    • おどろ驚くべき
    • もの
    • だった
    • 。
    His technique was unique and absolutely amazing. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >