Sentences — 22 found
-
jreibun/4491/2Details ▸
-
野球では、
- こうげき攻撃 と
- しゅび守備 を
- きゅうかい9回 繰り返す。
- こうげきがわ攻撃側 のチームはアウトを
- みっ3つ 取られると
- こうげき攻撃 が終わり、選手たちは
- しゅび守備 につく。
In baseball, the offensive and defensive processes are repeated nine times. When the team on the offense gets three outs, the innings are over, and the players take up the defense. — Jreibun -
140466Details ▸
- や痩せる
- ために
- は 、
- なに何か
- スポーツ
- を
- したほうがよい 。
In order to lose weight you had better take up some sport. — Tatoeba -
147641Details ▸
- はる春
- になったら
- あたら新しい
- スポーツ
- を
- はじ始める
- つもり
- です 。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport. — Tatoeba -
147643Details ▸
- はる春
- になったら 、
- わたし私
- は
- あたら新しい
- スポーツ
- を
- はじ始める
- つもり
- だ 。
When spring arrives, I am going to take up a new sport. — Tatoeba -
158955Details ▸
- わたし私
- は
- ペン
- を
- と取る
- まえ前
- に
- かんが考え
- を
- まとめ
- なければならない 。
I must put my ideas together before I take up my pen. — Tatoeba -
81824Details ▸
- ぼく僕
- は
- だいがく大学
- で
- こうがく工学
- を
- せんこう専攻
- する
- つもり
- だ 。
I plan to take up engineering at college. — Tatoeba -
84883Details ▸
- ちち父
- が
- ガン
- で
- な亡くなって 、
- わたし私
- は
- ガン
- について
- の
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めよう
- と
- かんが考えた 。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it. — Tatoeba -
137180Details ▸
- だいに第二
- の
- もんだいをとりあ問題を取り上げましょう 。
Let's take up the second problem, shall we? — Tatoeba -
170825Details ▸
- さいけん債権
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- よさん予算
- の
- かなり
- の
- ぶぶん部分
- を
- し占める
- だろう 。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. — Tatoeba -
175425Details ▸
- けん剣
- を
- と取る
- もの者
- は
- みな皆
- けん剣
- で
- ほろ滅びる 。
All who take up the sword will perish by the sword. — Tatoeba -
190805Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- けんこう健康
- の
- ために
- なに何か
- うんどう運動
- を
- したほうがいい
- です
- よ
- と
- い言いました 。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. — Tatoeba -
193097Details ▸
- やっている
- こと
- が
- たくさん
- あって
- じかん時間
- が
- すっかり
- とられて
- しまう 。
I have a lot of activities which take up my time. — Tatoeba -
193102Details ▸
- やせる
- ために
- は 、
- なに何か
- スポーツ
- を
- する
- の
- が
- いちばん一番
- だ 。
In order to lose weight, it is best to take up some sport. — Tatoeba -
196597Details ▸
- ペン
- を
- とる
- まえ前
- に
- かんが考え
- を
- まとめる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I must put my ideas together before I take up a pen. — Tatoeba -
196598Details ▸
- ペン
- を
- とる
- まえ前
- に
- かんが考え
- を
- まとめ
- なければならない 。
I must put my ideas together before I take up a pen. — Tatoeba -
198107Details ▸
- バス
- は
- じょうきゃく乗客
- を
- の乗せる
- ために
- と止まった 。
The bus stopped to take up passengers. — Tatoeba -
206410Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- とりあ取り上げません 。
We won't take up the problem. — Tatoeba -
221830Details ▸
- この
- しごと仕事
- に
- わたし私の
- じかん時間
- の
- たいはん大半
- は
- く食われて
- しまい
- そう
- だ 。
I fear this work will take up most of my time. — Tatoeba -
222138Details ▸
- この
- けん件
- は
- ちゅうしょく昼食
- ご後
- に
- ふたた再び
- とりあとり上げよう 。
Let's take up this matter after lunch. — Tatoeba -
161230Details ▸
- わたし私
- は
- おまえお前
- を
- あそ遊ばせて
- は
- おけない 。
- なに何か
- き決まった
- しごと仕事
- に
- つ就き
- なさい 。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. — Tatoeba