Sentences — 10 found
-
jreibun/7210/1Details ▸
-
我が国の
- しゃかいほしょうせいど社会保障制度 は、解決を要する様々な問題を
- ないほう内包 したまま、今日まで
- そんぞく存続 を続けてきた。
Our country’s social security system has continued to exist to this day while still containing a range of issues that require resolution. — Jreibun -
jreibun/4459/1Details ▸
- かいごほけん介護保険 は、
- しくちょうそん市区町村 が運営主体の公的な社会保険制度である。
Long-term Care Insurance is a public social insurance system administered by municipalities. — Jreibun -
jreibun/8342/3Details ▸
- しゃかいほしょうせいど社会保障制度 の
- じゅうじつ充実 は、国民の
- こうがく高額 な
- ぜいふたん税負担 と
- ひょうり表裏 をなすものである。
Enhancement of the social security system is inextricably linked to the high tax burden on the public. — Jreibun -
jreibun/9026/2Details ▸
- しょうしこうれいか少子高齢化 が進む日本では、
- しゃかいほしょうせいど社会保障制度 の
- さら更なる 改革が求められる。
Japan’s declining birthrate and aging population require further reform of the social security system. — Jreibun -
jreibun/3011/1Details ▸
-
急速な少子高齢化などで社会状況が変わる中、国民が安心して
- いりょう医療 を受け続けることができるよう、医療
- ほけん保険
- せいど制度 を
- けんじ堅持 することが必要だ。
Amid rapid population aging and other social changes, it is essential to maintain the health insurance system to ensure that citizens can continue to receive medical care with a sense of security. — Jreibun -
jreibun/9462/1Details ▸
-
社会保障制度の
- いきづまり/ゆきづ行き詰まり を解決するためには制度の
- ばっぽんてき抜本的 な見直しが必要だとされるが、改革を進めるのは
- ようい容易 なことではない。
It is said that a fundamental review of the social security system is necessary to solve the deadlock, but advancing reforms is not an easy task. — Jreibun -
jreibun/10327/1Details ▸
-
増え続ける難民の
- りゅうにゅう流入 に対し、政府は社会への受け入れ体制を充実させる方向に
- かじ舵 を
- き切った 。
In response to the continued influx of refugees, the government has shifted its course toward enhancing the social integration system. — Jreibun -
149201Details ▸
- しゃかいふくし社会福祉
- せいど制度
- は
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- が
- ひつよう必要
- です 。
The social welfare system is in bad need of renovation. — Tatoeba -
172996Details ▸
- こくし酷使
- されている
- ふほう不法
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- は
- せいど制度
- の
- すきま隙間
- に
- こぼれ落ちて
- しまう
- こと
- が
- おお多い
- のです 。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. — Tatoeba -
201755Details ▸
- ドイツ
- は １８８０
- ねんだい年代
- に
- しゃかいほしょう社会保障
- せいど制度
- を
- さいよう採用
- した 。
Germany adopted a social security system in the 1880's. — Tatoeba