Sentences — 37 found
-
jreibun/4619/2Details ▸
- はと鳩 は
- へいわ平和 の
- しょうちょう象徴 と言われる。
Doves are said to be a symbol of peace. — Jreibun -
jreibun/759/2Details ▸
-
うさぎは
- はや速さ の
- しょうちょう象徴 とされ、
- はんたい反対 に
- かめ亀 は
- おそ遅さ を
- あらわ表す ことがある。
The hare is considered as a symbol of speed while the tortoise somtimes represents slowness. — Jreibun -
jreibun/8050/2Details ▸
- しょうわこうき昭和後期 の日本では、
- おとな大人 に反抗する
- わかもの若者 の
- しょうちょう象徴 として、フォークソング歌手が
- ぜつだい絶大 な
- しじ支持 を得た。
In Japan during the late Shōwa period, folk song singers gained tremendous popularity as a symbol of the youth rebellion against adults. — Jreibun -
jreibun/9141/1Details ▸
-
人がドアから
- か駆けて 出て行くような
- すがた姿 が書かれた、あの「
- ひじょうぐち非常口 」を
- しめ示す
- みどり緑 と
- しろ白 のマークは、日本
- はっしょう発祥 のもので、
- いま今 や世界共通のマークとなっている。
That green and white symbol showing a figure of a person running out of a door to indicate an emergency exit originated in Japan and now it is a universally recognized sign. — Jreibun -
jreibun/1126/1Details ▸
- せんきゅうひゃくじゅうにねん1912年 に日本とアメリカの
- しんぜん親善 の
- あかし証 として、日本からワシントン
- ディーシーD.C. へ桜が贈られた。
In 1912, as a symbol of friendship between Japan and the United States, Japanese flowering cherry trees were gifted from Japan to Washington, D.C. — Jreibun -
jreibun/1169/2Details ▸
- ぶっか物価
- こうとう高騰 の波が押し寄せ、物価の
- ゆうとうせい優等生 と言われてきた卵までが、今や「高級品」になっている。
Amid the wave of price hikes, even eggs, long regarded as a symbol of price stability, have now become “luxury items.” — Jreibun -
jreibun/2210/1Details ▸
- たんけん短剣 をかたどった｢ダガー」の記号は、
- とうけいがく統計学 においては、
- ゆうい有意
- かくりつ確率 が
- ごパーセント5％ を超え
- じゅっパーセント/じっパーセント10％ 以下であるということを意味し、このことについて「
- ゆうい有意
- けいこう傾向 が見られる」として報告する場合もある。
The symbol shaped like a dagger (†) in statistics indicates that the significance probability is greater than 5% and less than or equal to 10%, and this is sometimes reported as "showing a significant trend." — Jreibun -
jreibun/2233/1Details ▸
-
筆者はその
- ちょさく著作 の中で「
- てんのう天皇 は
- にほんこく日本国 の
- しょうちょう象徴 であると、
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- だいいちじょう第一条 に
- さだ定められて いることは
- きじゅつ既述 した
- とお通り であるが、その
- こんにちてき今日的 な位置づけは…」と、日本の
- てんのうせい天皇制 について論じている。
In the author's work, he discuss Japan's imperial system, stating, "As previously mentioned, the Emperor is defined as the symbol of the state in Article 1 of the Japanese Constitution, but the contemporary position of the Emperor is..." — Jreibun -
jreibun/3061/1Details ▸
- はなび花火 は日本の夏の
- ふうぶつし風物詩 で、迫力ある打ち上げ花火を近くで見たいと、
- おおぜい大勢 の人が花火大会に見物に行く。
Fireworks are a quintessential symbol of summer in Japan, and many people attend fireworks festivals to enjoy the powerful displays of aerial fireworks up close. — Jreibun -
jreibun/4619/3Details ▸
- ひがしにほん東日本
- だいしんさい大震災 による
- つなみ津波 に
- た耐え 、
- いっぽん1本 だけ残った
- いわて岩手
- けん県 の
- りくぜんたかた陸前高田
- し市 の「
- きせき奇跡 の
- いっぽんまつ一本松 」は、
- ふっこう復興 への希望の
- しょうちょうてき象徴的 な存在として、人々を
- ゆうき勇気 づけた。
The “Miracle Pine Tree,” the lone tree in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, that withstood the tsunami of the Great East Japan Earthquake, became a symbol of hope for recovery and gave people courage. — Jreibun -
jreibun/4853/1Details ▸
-
古代ギリシア文明の姿を伝えるパルテノン
- しんでん神殿 の
- はしら柱 には、中央に
- ふく膨らみ を持たせたエンタシスという
- ぎほう技法 が
- もち用いられて いる。
The columns of the Parthenon, a symbol of ancient Greek civilization, employ a technique called entasis, which gives them a slight bulge at the center. — Jreibun -
jreibun/5815/1Details ▸
-
「
- あきざくら秋桜 」とも呼ばれるコスモスの花は、はかなげに
- かぜ風 に揺れるその姿から、たおやかな女性をたとえる花として小説や詩にも登場する。
The cosmos flower, also known as akizakura or autumn cherry blossom, often appears in novels and poetry as a symbol of a graceful woman, inspired by its delicate form swaying gently in the wind. — Jreibun -
jreibun/6647/1Details ▸
- ながのけん長野県
- うえだし上田市 には、
- ちくまがわ千曲川 を
- わた渡る 赤い
- てっきょう鉄橋 がある。
- せんきゅうひゃくにじゅうよねん1924年 の完成以来、
- じもと地元 の
- しょうちょう象徴 として、市民や鉄道ファンに親しまれてきた。
There is a red iron bridge that crosses the Chikuma River in Ueda City, Nagano Prefecture. Since its completion in 1924, it has been beloved by locals and railway fans as a symbol of the area. — Jreibun -
jreibun/7627/1Details ▸
- てんのう天皇 は
- そくい即位 に
- さい際し 、
- けんぽう憲法 に
- のっと則って 国民
- とうごう統合 の
- しょうちょう象徴 としての
- つと務め を
- は果たす と
- ちか誓った 。
Upon his accession to the throne, the Emperor pledged to fulfill his duties as a symbol of national unity in accordance with the Constitution . — Jreibun -
jreibun/7662/1Details ▸
-
ナマケモノは
- どうさ動作 がのろい生き物の代表みたいに言われるが、運動全般が
- にがて苦手 な私から見れば、むしろ
- しんきんかん親近感 を覚えてしまう。
Sloths are often said to be the very symbol of slow-moving animals, but as someone who isn’t exactly athletic, I rather find myself feeling a certain affinity for them. — Jreibun -
jreibun/7820/1Details ▸
- ルート√ の記号はラテン語の「radix」（
- こんげん根源 ）の
- かしらもじ頭文字 「r」を変形させたのがその始まりと言われている。
The radical symbol (√) is said to have originated from a modified letter “r”, the initial of the Latin word “radix,” which means root. — Jreibun -
jreibun/8517/2Details ▸
- かじょう箇条
- が書き をする場合には、
- ぎょう行 の
- あたま頭 に「・」などの
- ふごう符合 を
- つ付けて 、項目を順に
- しる記して いく。
When making a bullet list, items are written in order by adding a symbol such as “・” at the beginning of each line. — Jreibun -
jreibun/9272/2Details ▸
-
インターネットで何かを調べたいときは、
- けんさくまど検索窓 に
- かんれんご関連語 を
- い入れる 。キーワードが多いほうが欲しい情報が
- て手 に
- はい入り やすいので、
- ふくすう複数 の言葉を
- にゅうりょく入力 したり、「
- ハイフン- 」を
- ふ付して 、
- じょがい除外 したい語を指定するのも良い。
When searching for information on the Internet, it is best to enter relevant keywords into the search bar. Using multiple keywords will increase the chances of finding the information you need. You can also use the “-” symbol to exclude certain words from your search. — Jreibun -
jreibun/9654/1Details ▸
-
町のシンボルとなっているこの
- しろ城 は、城の
- まわ周り に大きな
- かき垣 をめぐらせたことから、
- おおがきじょう大垣城 という名前がついたという。
This castle, which is the symbol of the town, is named Ōgaki Castle because it was surrounded by a large fence. — Jreibun -
jreibun/9987/1Details ▸
-
夏の夕方、少し気温が下がってくるとひぐらしが鳴き始める。「カナカナカナ」という
- なきごえ鳴き声 が聞こえてくると、暑い
- いちにち一日 の終わりを感じてほっとする。ひぐらしは
- ひるま昼間 の光と暑さに弱い
- せみ蝉 で、その鳴き声は日本の夏の
- ふうぶつし風物詩 ともされている。
On summer evenings, as the temperature starts to drop slightly, the sound of the evening cicadas (Tanna japonensis) can be heard. When I hear their “kana-kana-kana” call, I feel relieved that the hot day is coming to an end. Evening cicadas are cicadas that are sensitive to the light and heat of the daytime, and their chirps are considered a classic symbol of summer in Japan. — Jreibun