Sentences — 5 found
-
jreibun/1581/1Details ▸
-
昔ながらのしきたりの
- きび厳しい 芸能の世界は、
- ぎり義理 と
- れいぎ礼儀 を欠いてはつとまらない。
The traditional and strict world of performing arts cannot be sustained without a sense of duty and proper etiquette. — Jreibun -
jreibun/9339/1Details ▸
- ちょめいじん著名人 の孫が
- ゆくえふめい行方不明 になり、連絡を受けた別宅の
- そぼ祖母 は、もしや
- ゆうかい誘拐 されたのではないのかと、まんじりともせずに
- いちや一夜 を過ごした。それから
- ろくじかんご6時間後 、孫が
- ぶじ無事
- ほご保護 されたという
- いっぽう一報 が
- はい入り 、
- きじょう気丈 な祖母も
- きんちょう緊張 の
- いと糸 が切れ、その
- ば場 に
- なきくず泣き崩れた 。
The grandchild of a well-known public figure went missing, and after receiving the news at the family's second home, the grandmother spent a sleepless night, fearing that the child might have been kidnapped. Six hours later, word came that the grandchild had been found safe. Even the normally composed grandmother could no longer hold herself together; the tension that had sustained her finally gave way, and she collapsed in tears on the spot. — Jreibun -
102928Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんち全治
- いっかげつ一ヶ月
- の
- ふしょう負傷
- を
- う受けた 。
He sustained an injury which will take a month to heal completely. — Tatoeba -
227458Details ▸
- オリンピック
- へ
- の
- ゆめ夢
- が
- おもいだ思い出せなかった 。
The vision of the Olympics had sustained him. — Tatoeba -
212512Details ▸
- そのような
- こうど高度
- けいざい経済
- せいちょう成長
- が
- つづ続く
- はずがない 。
Such drastic economic growth cannot be sustained. — Tatoeba