Sentences — 137 found
-
jreibun/9023/2Details ▸
-
大学の掲示板に「子ども支援ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 ！」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
jreibun/9109/2Details ▸
- わがしゃ我が社 では、
- ほんねんど本年度 より
- しゃないきぎょう社内起業 を支援する新規事業を立ち上げた。
Our company has launched a new business this year in support of in-house entrepreneurship. — Jreibun -
jreibun/8251/3Details ▸
-
この
- せんきょく選挙区 には
- ちめいど知名度 もあり
- じばん地盤 も固い
- ゆうりょくこうほ有力候補 がいるため、
- しょうせんきょくせい小選挙区制 では
- た他 の
- こうほしゃ候補者 が
- とうせん当選する 可能性は
- かいむ皆無 に
- ひと等しい 。
Since there is already a strong, well-known candidate with a solid background for support in this district, there is no chance that any other candidate would be able to win in the single-seat constituency system. — Jreibun -
140944Details ▸
- ぜんしゃ前者
- の
- せんたくし選択肢
- を
- しじ支持
- している
- ひと人
- が
- おお多い
- が 、
- わたし私
- は
- こうしゃ後者
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
Many support the former alternative, but I prefer the latter. — Tatoeba -
142572Details ▸
-
青山
- さん
- は
- やしな養う
- かぞく家族
- が
- おお多い 。
Mr Aoyama has a large family to support. — Tatoeba -
142662Details ▸
- せいしんてき精神的な
- ささ支え
- になって
- あげられる
- と
- おも思う 。
I'll give you moral support. — Tatoeba -
143931Details ▸
- じんみん人民
- の
- しじ支持
- が
- なかった
- ならば 、
- だいとうりょう大統領
- は
- はんらん反乱
- を
- きりぬ切り抜ける
- ことができなかった
- だろう 。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. — Tatoeba -
151519Details ▸
- わたし私達
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- えんじょ援助
- を
- や止める
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to cease financial support. — Tatoeba -
155276Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- おお多く
- の
- 人たち
- と
- いっしょ
- に 、
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- を
- しじ支持
- する 。
I, in company with most other people, support that new law. — Tatoeba -
155556Details ▸
- わたし私
- は
- いき生きている
- かぎ限り
- あなた
- を
- えんじょ援助
- する 。
I'll support you as long as I live. — Tatoeba -
158007Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ために
- けんめい懸命に
- はたら働いた 。
I worked hard in order to support my family. — Tatoeba -
158754Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- じりつ自立
- できる
- とし年
- です 。
I'm old enough to support myself. — Tatoeba -
159340Details ▸
- わたし私
- は
- どうにか
- かぞく家族
- を
- やしな養っている 。
I manage to support my family. — Tatoeba -
74882Details ▸
- また
- いっぽう一方
- で 、
- わかもの若者
- たち
- は
- ぶっきょう仏教
- に
- ふ触れる
- なか中
- で 、
- ぶっきょう仏教
- を
- こころのささ心の支え
- に
- ひつよう必要な
- もの
- と
- かんが考え
- はじめ始めている
- ようだ 。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. — Tatoeba -
81924Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- を
- ぜんめんてき全面的に
- しじ支持
- する 。
I support you whole-heartedly. — Tatoeba -
84873Details ▸
- ちち父
- が
- きんせん金銭
- てき的
- えんじょ援助
- を
- して
- くれます 。
My father will support me financially. — Tatoeba -
93514Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- やしな養う
- ために
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
She was obliged to work to support five children. — Tatoeba -
95553Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- の
- ざいせいてき財政的
- しえん支援
- が
- わたし私たち
- の
- この
- けいかく計画
- には
- ふかけつ不可欠
- である 。
Her financial support is indispensable to this project of ours. — Tatoeba -
95764Details ▸
- かれ彼
- を
- やしな養う
- の
- は
- きみ君の
- せきにん責任
- だ 。
It is up to you to support him. — Tatoeba -
95923Details ▸
- かれ彼
- を
- えんご援護
- する
- の
- が
- ぎむ義務
- だ 。
It is incumbent on us to support him. — Tatoeba