Jisho

×

Sentences — 20 found

  • jreibun/4228/1
    • げきから激辛
    • ラーメンを食べたら、
    • した舌
    • がピリピリしびれ、
    • あせ汗
    • が出てきた。
    After eating the super-hot ramen, my tongue tingled and I started to sweat. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8358/2
      さっき食べた
    • げきから激辛
    • ラーメンのせいで、
    • くちびる唇
    • も
    • した舌
    • もぴりぴりしている。
    My lips and tongue are tingling from the super-hot ramen I just ate. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8042/2
    • ちょうこうれいかしゃかい超高齢化社会
    • を
    • むか迎える
    • 中で、
    • にんちしょう認知症
    • の父親とその息子の生活を記録したドキュメンタリー作品が全国の映画館で上映され、大きな
    • はんきょう反響
    • を呼んだ。
    As society enters an era of super-aging, a documentary film that recorded the lives of a father with dementia and his son was screened in movie theaters across Japan and generated a strong public response. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1938/1
    • とうがらし唐辛子
    • とにんにくを
    • たいりょう大量
    • に使った
    • めいぶつ名物
    • の
    • げきから激辛
    • めんは、本当に
    • から辛くて
    • 、口の中が焼け付くようだった。
    The famous super-spicy noodles, made with a large amount of chili peppers and garlic, were incredibly hot, and it felt like my mouth was burning. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4212/1
    • ぎんざ銀座
    • の
    • ろじうら路地裏
    • に、
    • げいのうじん芸能人
    • が
    • ひとめ人目
    • を
    • しの忍んで
    • かよ通う
    • ちょう超
    • こうきゅう高級
    • すしや寿司屋
    • があるそうだ。
    Apparently, there is a super-exclusive sushi restaurant tucked away in a back alley of Ginza that celebrities visit discreetly. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6239/2
      ドバイにあるブルジュ・ハリファは、
    • はっぴゃく800
    • メートルを超える
    • ちょう超
    • こうそう高層
    • ビルだ。
    The Burj Khalifa in Dubai is a super tall skyscraper that exceeds 800 meters. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9211/2
      「
    • てんちょう店長
    • ってああ見えて、キレるとめっちゃこわいらしいよ」「マジっすか。見えないっすね」
    “Our manager looks meek, but he is super scary when he snaps.” “For real!? He doesn’t look like it at all.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9675/2
      セミロングだった髪を
    • ごねん5年
    • ぶりにショートカットにして
    • とうこう登校
    • したら、みんなが「めちゃくちゃかわいい!
    • にあ似合ってる
    • !」と言ってくれた。
    When I went to school after having my semi-long hair cut short for the first time in five years, everyone said, "You look super cute! It really suits you!” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10432/1
      近い将来、医療技術が進歩した
    • ちょうこうれいしゃかい超高齢社会
    • では、ガンや
    • しんしっかん心疾患
    • が原因で人々が
    • な亡くなる
    • 比率は低下するが、一方、加齢による自然な
    • さいぼう細胞
    • の老化や
    • たいしゃ代謝
    • きのう機能
    • の低下など、いわゆる
    • ろうすい老衰
    • による死亡の比率は高くなると予想される。
    In the near future, with advancements in medical technology in a super-aged society, the proportion of deaths caused by cancer and heart disease is expected to decrease. However, on the other hand, the proportion of deaths due to natural aging, such as cellular aging and a decline in metabolic function, commonly referred to as frailty, is expected to increase. — Jreibun
    Details ▸
  • 74262
    • スーパーボウル
    • を
    • み見る
    • ために
    • かいしゃ会社
    • を
    • やす休んでいた
    • こと事
    • も
    • ありました
    • 。
    I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. — Tatoeba
    Details ▸
  • 74657
    • こだい古代
    • の
    • オーバーテクノロジー
    • の
    • ぶき武器
    • は
    • かなら必ず
    • せいぎょ制御
    • が
    • できなく
    • なる
    • 。
    Super technology weapons from the ancients always end up out of control. — Tatoeba
    Details ▸
  • 76648
    • そういう
    • 度を越した
    • アホ
    • は
    • やめて
    • ほ欲しい
    • です
    • ねー
    • 。
    I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 119142
    • かれ彼
    • なら
    • すごい
    • こと
    • を
    • やらかしそう
    • だ
    • 。
    He is doing a super job. — Tatoeba
    Details ▸
  • 171402
    • ことし今年
    • の
    • スーパーボール
    • は
    • 、
    • どこ
    • が
    • ゆうしょう優勝
    • する
    • と
    • おも思います
    • か
    • 。
    Who do you think will win this year's Super Bowl? — Tatoeba
    Details ▸
  • 203539
    • たとえば
    • 、
    • ワールドシリーズ
    • や
    • スーパーボウル
    • を
    • わがや我が家
    • の
    • いま今
    • で
    • み見られる
    • ので
    • 、
    • それら
    • の
    • しあい試合
    • を
    • み見
    • に
    • きゅうじょう球場
    • まで
    • で出かける
    • ひつよう必要
    • は
    • ない
    • 。
    For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. — Tatoeba
    Details ▸
  • 104734
    • かれ彼
    • は
    • じつ実によく
    • はたら働く
    • おとこ男
    • だ
    • 、
    • だから
    • きっと
    • あたら新しい
    • しごと仕事
    • で
    • せいこう成功
    • する
    • だろう
    • 。
    He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. — Tatoeba
    Details ▸
  • 401499
    • よくげつ翌月
    • には
    • NHL
    • はつ初
    • シャットアウト
    • ゲーム
    • を
    • きろく記録
    • し
    • NHL
    • スーパー
    • ゴーリー
    • として
    • の
    • さいのう才能
    • を
    • み見せた
    • 。
    The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. — Tatoeba
    Details ▸
  • 74915
    • ただ
    • の
    • ほん本
    • なら
    • 、
    • うちゅう宇宙
    • けいさつ警察
    • が
    • でしゃばり
    • は
    • しない
    • わ
    • 、
    • もんだい問題
    • は
    • これ
    • が
    • オーバーテクノロジー
    • の
    • かたまり塊
    • だ
    • って
    • こと
    • 。
    If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. — Tatoeba
    Details ▸
  • 75257
    • ちょう超
    • こうあつすい高圧水
    • の
    • ふんしゃ噴射
    • により
    • 、
    • ほとんど
    • の
    • つ詰まり
    • が
    • はいじょ排除
    • される
    • 。
    By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. — Tatoeba
    Details ▸
  • 76939
      ODS
    • スーパー
    • アロイ
    • は
    • ふんまつやきん粉末冶金
    • ぎじゅつ技術
    • を
    • ともな伴う
    • メカニカル
    • アロイ
    • ほう法
    • により
    • せいぞう製造
    • されます
    • 。
    ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. — Tatoeba
    Details ▸