Sentences — 9 found
-
jreibun/3233/1Details ▸
-
私たちの大学では
- そつぎょうねん卒業年 の
- ぜんねん前年 からプレゼミに所属し、専門書の
- こうどく講読 を
- おこな行う ことになっている。授業は毎週担当の学生が
- たんとうしょう担当章 の内容をまとめて発表し、教授が解説を
- くわ加え 、
- みな皆 で議論を
- おこな行う
- かたち形 で進められる。
In the junior year at our university, students are assigned to a seminar group and are required to read specific books. Each week, a nominated student from the seminar group presents a summary of the content of an assigned chapter, and the professor then adds his・her commentary before opening it up to general discussion. — Jreibun -
jreibun/1729/3Details ▸
- なんかん難関 であることで有名なある
- しだい私大 文学部の入試は、
- れいねん例年 、外国語の
- ちょうぶん長文 を
- ひと1つ 読ませた
- あと後 、その要約と意見文を書かせるスタイルをとってきたが、今年は、解釈の難しい
- かしょ箇所 をピンポイントで
- ひろいだ拾い出し 、「
- かせんぶ下線部 を
- わやく和訳 しなさい」と、理解の正確さを確認するような問題も加わった。
The entrance examination for the literature department of a private university, which is famous for its difficulty, usually requires students to read one long foreign language essay and then write a summary and an opinion essay. This year, however, the university has added a question that focuses on a passage that is challenging to interpret and asks the examinee to translate the underlined part into Japanese in order to check the accuracy of his・her understanding of the specific part. — Jreibun -
jreibun/5463/1Details ▸
- よねんかん4年間 にわたるプロジェクトが
- かんりょう完了 し、研究の
- そうかつ総括 を発表する報告会が
- おこな行われた 。
The four-year project was completed and a report meeting was held to present the summary of the research. — Jreibun -
jreibun/10138/1Details ▸
-
上級日本語文章表現のクラスで、新聞の
- しゃせつ社説 を
- ようやく要約 した上で自分の意見を書くようにという宿題が出た。
In my advanced Japanese language writing class, we were assigned homework that involves writing a summary of a newspaper editorial and our own opinions concerning the article. — Jreibun -
178016Details ▸
- きみ君の
- ようやく要約
- は
- へいきん平均
- いか以下
- だ
- ね 。
Your summary is not up to par. — Tatoeba -
191219Details ▸
- いか以下
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- えんぜつ演説
- の
- ようし要旨
- だ 。
The following is a summary of the President's speech. — Tatoeba -
232965Details ▸
- あなた
- の
- ようやく要約
- は
- もんく文句
- の
- つ付けよう
- が
- な無い 。
Your summary leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
78799Details ▸
- ようやく要約
- を
- かようび火曜日
- まで
- に
- ていしゅつ提出
- し
- なさい 。
Please send in your summary by Tuesday. — Tatoeba -
118069Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- の
- ようやく要約
- が
- しんぶん新聞
- に
- の載せられた 。
A summary of his speech was printed in the newspaper. — Tatoeba