Sentences — 23 found
-
jreibun/8311/1Details ▸
-
子どもには、
- なに何か か知りたいことがあるときは、手軽だが情報の
- しゅしゃせんたく取捨選択 が
- むずか難しい インターネットではなく、
- ひゃっかじてん百科事典 を使って調べさせるようにしている。
Whenever my children want to know something, I suggest that they look it up in an encyclopedia rather than on the Internet, which is convenient but where it is difficult to sort through the huge amounts of information. — Jreibun -
jreibun/168/1Details ▸
- エスエヌエスSNS
- じょう上 の
- ひさん悲惨 なニュースを長期にわたって繰り返し
- えつらん閲覧 することが、人々の
- しんしん心身 の健康を
- あっか悪化 させる可能性があるという研究結果が示されている。
Research results suggest that repeatedly viewing distressing news on social media for an extended period of time can potentially harm people’s mental and physical health. — Jreibun -
jreibun/1012/1Details ▸
-
経済理論を
- えんよう援用 した政策が、必ずしも
- りろん理論
- どお通り にうまくいくとは限らない。
Policies that draw on economic theory do not necessarily succeed as the theory would suggest. — Jreibun -
jreibun/4847/1Details ▸
-
アロマキャンドルなど火を使うもの、また
- まっか真っ赤 な
- はちう鉢植え の花など、火を連想させるものも、
- しんくちいわ新築祝い として贈るのは避けたほうがいいとされる。
It is considered best to avoid giving items that use fire, such as scented candles, or items that suggest fire, such as bright red potted flowers, as housewarming gifts. — Jreibun -
83409Details ▸
- べつ別の
- ひ日
- を
- ご
- してい指定
- いただけません
- か 。
Could you suggest an alternative date? — Tatoeba -
122067Details ▸
- にゅうさつ入札
- が
- ぜんぶ全部
- で出そろう
- まで 、
- けってい決定
- を
- ほりゅう保留
- して
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. — Tatoeba -
123919Details ▸
- とうけい統計
- から
- すいそく推測
- する
- と 、
- この
- まち町
- の
- じんこう人口
- は ５
- ねん年
- で
- にばい２倍
- になる
- だろう 。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years. — Tatoeba -
123949Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取って
- みて
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
136299Details ▸
- だれ誰も
- かいけつほう解決法
- を
- ていあん提案
- する
- ことができことが出来なかった 。
Nobody was able to suggest a solution. — Tatoeba -
143205Details ▸
- せいじ政治
- について
- とうろん討論
- しよう 。
I suggest we discuss politics. — Tatoeba -
150793Details ▸
- じじょう事情
- に
- あわせて 、
- きしゃ貴社
- の
- きろく記録
- も
- ちょうせい調整
- して
- ください 。
We suggest you adjust your records accordingly. — Tatoeba -
157970Details ▸
- わたし私
- は
- かい会
- を
- えんき延期
- する
- こと
- を
- ていあん提案
- します 。
I suggest that the meeting be postponed. — Tatoeba -
177248Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- すすめる
- とお通り
- に
- する
- ほうがよい 。
You had better do as I suggest. — Tatoeba -
195923Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- に
- あって
- みて
- は
- いかが
- ですか 。
I suggest that you see Mr White. — Tatoeba -
213652Details ▸
- そこ
- に
- あたら新しい
- こうじょう工場
- を
- つく作ったら
- どう
- でしょうか 。
I suggest that we should build a new factory there. — Tatoeba -
214007Details ▸
- ぜひ
- きょうと京都
- を
- けんぶつ見物
- される
- よう
- おすすめ
- します 。
I strongly suggest you visit Kyoto. — Tatoeba -
217594Details ▸
- これ
- いじょう以上
- の
- ねび値引き
- が
- ご
- ようぼう要望
- で
- したら 、
- しはら支払い
- じょうけん条件
- の
- へんこう変更
- を
- ご
- ていあん提案
- させていただかなくて
- は
- なりません 。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. — Tatoeba -
219877Details ▸
- このへんこの辺
- に
- よい
- びよういん美容院
- が
- あったら
- おし教えて
- くれません
- か 。
Could you suggest a good beauty parlor near here? — Tatoeba -
220414Details ▸
- この
- みせ店
- は
- へいてん閉店
- したほうがいい
- と
- おも思います 。
I suggest you should do away with this shop. — Tatoeba -
230775Details ▸
- あのひとあの人
- には
- お
- れいじょう礼状
- を
- か書いた
- ほうがいい
- わ
- よ 。
I suggest that you should write him a thank-you letter. — Tatoeba