Sentences — 18 found
-
jreibun/2516/1
- みず水 の
- ぶんし分子 は通常の
- けんびきょう顕微鏡 では見えないほど
- きょくしょう極小 の物質である。
A water molecule is such a miniscule substance that it is undetectable under an ordinary microscope. — Jreibun -
jreibun/3266/1
-
ペットと暮らすことで、
- ひと人 は「
- しあわ幸せ ホルモン」と呼ばれるセロトニンという
- のうないぶっしつ脳内物質 がより活発に
- ぶんぴつ分泌される ことがわかり、現代のストレス社会において「ペットがもたらす効用」として注目されている。
People living with pets have been found to secrete more serotonin, a brain substance that is called the “happiness hormone.” This discovery has been attracting attention as part of the “benefit pets bring” to today’s stressful society. — Jreibun -
jreibun/9910/2
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
jreibun/9910/3
-
毎日だるそうにだらだらしている
- いもうと妹 を見かね、
- しっかりものしっかり者 の
- あね姉 は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
- なかみ中身 のある
- ほん本 でも読んだら?」と説教した。
Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” — Jreibun -
75074
- いっさんかたんそ一酸化炭素
- とは
- たんそかごうぶつ炭素化合物
- の
- ふかんぜんねんしょう不完全燃焼
- で
- はっせい発生
- する
- ゆうがいぶっしつ有害物質
- です 。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. — Tatoeba -
115757
- かれ彼の
- はなし話
- は
- ないよう内容
- が
- ない 。
There is no substance in his speech. — Tatoeba -
143804
- みず水
- と
- こおり氷
- は
- かたち形
- は
- こと異なる
- が 、
- おな同じ
- ぶっしつ物質
- だ 。
Water and ice are the same substance in different forms. — Tatoeba -
188603
- しお塩
- は
- ゆうよう有用な
- ぶっしつ物質
- だ 。
Salt is a useful substance. — Tatoeba -
196102
- ほとんど
- ないよう内容
- の
- ない
- ぎろん議論
- だった 。
It was an argument of little substance. — Tatoeba -
206885
- その
- ぶっしつ物質
- は
- みず水
- に
- う浮かぶ
- ほど
- かる軽い 。
The substance is light enough to float on the water. — Tatoeba -
219927
- この
- ぶっしつ物質
- は
- ほんらい本来
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
219928
- この
- ぶっしつ物質
- は
- おも主に
- すいそ水素
- と
- さんそ酸素
- から
- でき出来ている 。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. — Tatoeba -
219929
- この
- ぶっしつ物質
- は
- みず水
- と
- ま混ざる 。
This substance will mix with water. — Tatoeba -
219930
- この
- ぶっしつ物質
- は
- それじたいそれ自体
- で
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
225628
- クモ
- は
- おなかお腹
- に
- ある
- ちい小さな
- あな穴
- から
- きぬ
- の
- ような
- ぶっしつ物質
- を
- だ出す
- ことができことが出来る 。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. — Tatoeba -
223653
- この
- スープ
- は
- まったく
- こく
- が
- ない 。
This soup has no substance. — Tatoeba -
118303
- かれ彼の
- スピーチ
- の
- 主旨
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me the substance of his speech. — Tatoeba -
206886
- その
- ぶっしつ物質
- は
- さん酸
- で
- しょり処理
- し
- なければならない 。
The substance must be treated with acid. — Tatoeba