Sentences — 12 found
-
jreibun/754/2
-
現在
- うれっこ売れっ子 の
- まんざい漫才 コンビは、デビューの
- ころ頃 は
- いちぶ一部 のコアなファンにだけその
- しょうしょう少々
- しんらつ辛辣な
- げいふう芸風 がうけていた。
- にんき人気 が出るにしたがって、
- げい芸 に
- やわ柔らかさ が
- くわ加わり いい
- あじ味わい になってきたようだ。
At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. — Jreibun -
jreibun/4565/2
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
jreibun/9079/1
- い行きつけ の
- みせ店 で私がよく頼む
- ブイヤベースふうブイヤベース風 スープは、ハーブのほのかな
- かお香り がアクセントになっていて、
- くせ癖 になる
- あじ味 だ。
The bouillabaisse-style soup I often order at my favorite restaurant is flavored with the subtle aroma of herbs and is very addictive. — Jreibun -
176798
- きみ君
- も
- しゃふう社風
- に
- そま染まっている 。
You're taking on the company style. — Tatoeba -
211417
- その
- きょうかい教会
- は
- ゴシック
- ふう風
- の
- けんちく建築
- である 。
The church is built in Gothic style. — Tatoeba -
212104
- その
- いえ家
- は
- ヨーロッパ
- ふう風に
- つく造ってある 。
The house is built in European style. — Tatoeba -
213405
- その
- アパート
- は
- ビクトリア
- ちょうふう朝風の
- かぐ家具
- を
- そろ揃えて
- あった 。
The apartment was furnished in the Victorian style. — Tatoeba -
214264
-
スミス
- きょうじゅ教授
- は
- その
- いっぷうか一風変わった
- せいかつ生活
- ぶり
- が
- ゆうめい有名
- だ 。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style. — Tatoeba -
227967
- エスニック
- りょうり料理
- の
- あじ味
- は
- にほん日本
- ふう風
- になっている 。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style. — Tatoeba -
233525
- あなた
- の
- サロン
- ふう風
- の
- スカート
- が
- す好き
- です 。
I like your sarong style skirt. — Tatoeba -
182175
- いざかや居酒屋
- は
- にほん日本
- ふう風
- の
- パブ
- の
- こと
- です 。
An izakaya is a Japanese-style pub. — Tatoeba -
172928
- いま今 、
- フランス
- ふう風
- の
- ドレス
- が
- りゅうこう流行
- している 。
The French style of dress is in vogue now. — Tatoeba