Sentences — 763 found
-
jreibun/8044/3Details ▸
-
日本語の勉強のために、日本のテレビ番組をいくつか
- みはじ見始めた 。
I started watching some Japanese TV programs to study Japanese. — Jreibun -
jreibun/8239/3Details ▸
-
新年度になり担任が変わったとたん、
- べんきょうぎら勉強嫌い だった
- むすこ息子 が
- ひと人 が変わったように
- まじめ真面目 に勉強するようになった。
As soon as the new school year began and the homeroom teacher changed, my son, who had hated studying, began to study diligently, like a different person. — Jreibun -
jreibun/8241/3Details ▸
-
今回の試験は
- まった全く 勉強しなかったせいで、今までで一番ひどい点数を取ってしまった。
I got the worst score ever on this exam because I didn’t study at all. — Jreibun -
jreibun/8984/1Details ▸
-
漢字は
- なんかい何回 も書いて練習しているが、なかなか覚えられない。ほかに
- なに何か いい
- べんきょうほうほう勉強方法 があったら、
- おし教えて ほしい。
I have practiced writing kanji characters many times, but I am struggling to remember them. If there is any other good way to study kanji, please let me know. — Jreibun -
jreibun/9109/1Details ▸
-
論文では、
- じょろん序論 の部分で「
- ほんけんきゅう本研究 では
- いか以下 の
- てん点 を
- あき明らか にする」と論文の目的を
- かんけつ簡潔 に述べる。
In the introduction section of the paper, the purpose is briefly stated: “The purpose of the present study is to clarify the following points: ….” — Jreibun -
jreibun/9125/1Details ▸
-
大学の入学試験まであと
- いっかげつ1か月 しかなくて、ほんのわずかな時間でも
- むだ無駄 にできないから、トイレや
- おふろお風呂 でも勉強している。
With only one month left until the university entrance exam, I can’t waste a second of my time, so I even study in the toilet and in the bath. — Jreibun -
jreibun/9131/1Details ▸
-
試験のために
- てつや徹夜 して勉強しても、
- かんじん肝心 の
- しけんちゅう試験中 に
- ねむけ眠気 で集中できないようでは
- ほんまつてんとう本末転倒 である。
Even if you stay up all night to study for an exam, you will be totally missing the point if you are too sleepy to concentrate during the exam itself. — Jreibun -
jreibun/9848/1Details ▸
- さくばん昨晩 から
- あめ雨 が
- ふりつづ降り続く
- なか中 、
- ゆか床 に落ちる
- すいてき水滴 の
- おと音 がするので
- しょさい書斎 をのぞいて見ると、
- てんじょう天井 から
- あめ雨 が
- も漏って いた。
There has been heavy rain since last night, and I heard drops of water falling on the floor. So, I looked into the study and found rain leaking through the ceiling. — Jreibun -
jreibun/9853/1Details ▸
-
パンデミックで留学の
- もん門 が
- と閉ざされ 、
- いきしょうちん意気消沈 した。
The pandemic prevented the opportunity to study abroad, which was disheartening. — Jreibun -
jreibun/9875/1Details ▸
-
日本語学習用の参考書に、文法説明の
- えいご英語 、
- ちゅうごくご中国語 、
- かんこくご韓国語
- やく訳 がついていれば、少なくともそれらの言語を
- ぼご母語 とする学習者にとってはありがたい。
It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. — Jreibun -
jreibun/2571/2Details ▸
- りゅうがくさき留学先 で滞在することになったホームステイ
- さき先 は、
- まち街 の中心から
- よん4 キロほど離れた郊外にある。静かな環境で勉強に集中できるのではないかと思っている。
The home of the family with whom I will be staying in my study abroad program is in the suburbs, about 4 km away from the downtown area. I expect to be able to concentrate on my studies in a quiet environment. — Jreibun -
jreibun/4475/3Details ▸
-
留学資金が足りなかった僕に、
- せんぱい先輩 は「
- しゅっせばら出世払い でいいから」と言ってお金を貸してくれた。
When I was short of funds to study abroad, an older friend lent me money, saying: “It’s a debt you can repay when you are successful.” — Jreibun -
jreibun/6035/2Details ▸
-
私の
- かよ通う 大学では、
- にねんじ2年次 の春学期に、
- ぜんがくせい全学生 を対象とした
- さんかげつ3か月 の短期留学プログラムが用意されている。
My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. — Jreibun -
jreibun/8016/4Details ▸
-
みんな志望校に合格して明るい
- はる春 を
- むか迎えられる よう、受験勉強を
- がんば頑張ろう 。
Let’s study hard for the entrance examination so that we can be accepted into the school of our choice and have a bright and happy spring. — Jreibun -
jreibun/9127/1Details ▸
-
フランス料理を勉強するなら、やっぱり
- ほんば本場 フランスへ行って
- しゅぎょう修行 したいと思う。
If I were to study French cuisine, I would, of course, want to go to France to train. — Jreibun -
jreibun/9774/9Details ▸
-
ヴァイオリン教師は
- ひとり一人 の
- おさな幼い 生徒が、その技術と音楽性においてとてつもない
- さいのう才能 を持っていることを
- みぬ見抜き 、それを大事に(開花lかいか)させなければならないと、海外の
- いちりゅう一流 の
- しどうしゃ指導者 のもとに送り出した。
The violin teacher recognized that one of her young students had extraordinary talent, both technically and musically, and, determined to nurture that talent and help it blossom, sent her abroad to study under a world-class violin teacher. — Jreibun -
jreibun/9820/5Details ▸
-
大学生のときは、とにかくレポート
- かだい課題 が多く、資料を集めるためによく図書館に
- い行って 勉強したものだ。
When I was a university student, I often went to the library to study and to collect materials for my many report assignments. — Jreibun -
jreibun/579/1Details ▸
-
朝の自習時間が始まっているのに
- いちくみ1組 の教室があまりに
- そうぞう騒々しかった ため、通りすがりの先生が
- いったい一体
- なにごと何事 かと教室の中を
- のぞきこ覗き込んだ 。
Although the morning self-study period had already started, the noise in Class 1 was so loud that a passing teacher peeked into the classroom to see what was going on. — Jreibun -
jreibun/819/2Details ▸
-
大学生になって初めてできた
- かれし彼氏 のことを妹にのろけていたら、何かと
- きび厳しい
- そぼ祖母 に聞きとがめられ、「
- れんあい恋愛 なんかにうつつを抜かしていないで、学生は勉強しなさい！」と
- おこ怒られて しまった。
When I was gushing about my boyfriend, whom I started dating for the first time as a college student, to my younger sister, our strict grandmother overhead us and scolded me, saying, “Instead of getting lost in things like romance, you should study as a student!” — Jreibun -
jreibun/825/2Details ▸
- きょうどし郷土史 の資料を
- たんねん丹念 に調べていくと、住んでいる
- わがまち我が街 の
- うつりか移り変わり を
- みぢか身近 なものとして知ることができる。
Careful study of documents concerning local history provides a familiar picture of the transformation our city has gone through over the years. — Jreibun