Sentences — 13 found
-
jreibun/4423/1Details ▸
-
テレビ番組のスタジオ収録を一般の人に公開して
- おこな行う 場合は、
- じぜん事前 に観覧希望者を募集し、
- きぼうしゃたすう希望者多数 の場合は
- ちゅうせん抽選 を
- おこな行う 。
When a studio recording of a TV program is open to the public, applicants for the audience are invited in advance, and if there are too many applicants, a lottery will be held. — Jreibun -
jreibun/1903/1Details ▸
-
私が仕事をしている
- えいぞう映像
- せいさく制作 プロダクションは、「映画のまち」と呼ばれる
- ちょうふし調布市 にアトリエを
- かま構えて いる。
The video production company where I work has its studio in Chofu City, known as the "City of Movies." — Jreibun -
jreibun/1998/5Details ▸
-
新しくうちのデザイン事務所に
- はい入って きた子は、クリエイター"あるある"なのか、ちょっと変わってるけど、話してみるといい
- やつ奴 だ。
The new person who joined our design studio is a bit quirky—maybe it’s just one of those creative-type things—but once you talk to them, you realize they’re actually really nice. — Jreibun -
jreibun/2120/1Details ▸
-
テレビのトーク番組の公開収録をスタジオ席で
- かんらん観覧 した。
I watched a public taping of a TV talk show from a studio seat. — Jreibun -
jreibun/2343/2Details ▸
-
レンタルスタジオが
- あ空いて いるようだったので、予約時間を早めて使用できないか受付で尋ねると、「当日の時間変更は
- うけたまわ承れません 。そのような決まりになっておりますので」と、つれない返事だった。
Since the studio appeared to be available, I asked at the reception whether I could start earlier than my reserved time. The receptionist responded curtly, “We don’t allow same-day time changes. That’s the rule.” — Jreibun -
jreibun/2828/2Details ▸
- げきじょう劇場 には、出演する歌手やバレリーナたち専用の広い
- かがみば鏡張り の
- けいこば稽古場 がある。
The theater has a spacious, mirror-walled rehearsal studio reserved for the singers and ballerinas who perform there. — Jreibun -
jreibun/5028/1Details ▸
-
兄は映画製作のスタジオで、
- びじゅつ美術
- かんとく監督 として働いている。
My older brother works as an art director at a film production studio. — Jreibun -
jreibun/5028/2Details ▸
-
子どもの小学校入学の
- きねん記念 に、写真スタジオで家族写真を撮った。
To commemorate my child starting elementary school, we took a family photo at a photo studio. — Jreibun -
76551Details ▸
- ってか 健介
- が
- どうじ同時に
- スタジオ
- へ
- つ着いた
- みたい
- で
- ほか他の
- ふたり2人
- は
- まだ
- おくれ遅れてる
- よう様
- だった 。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. — Tatoeba -
79751Details ▸
- よる夜
- に
- スタジオ
- で
- は
- でんき電気
- を
- つけない 。
I don't switch on the light in my studio at night. — Tatoeba -
81390Details ▸
- いもうと妹
- は
- ひとり一人で
- エアロビクス
- クラス
- に
- い行ける
- ねんれい年齢
- だ 。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself. — Tatoeba -
211960Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- ほうそう放送
- しつ室
- で
- スタンバイ
- していた 。
The singer was standing by in the studio. — Tatoeba -
214681Details ▸
- スタジオ
- に
- い入れません 。
We cannot go into the studio. — Tatoeba