Sentences — 16 found
-
jreibun/482/1Details ▸
-
ここのところ毎日忙しくて、
- かいねこ飼い猫 の
- あたま頭 をゆっくり
- な撫でて いる
- ひま暇 さえなかった。
I’ve been so busy these days that I haven’t even had the time to slowly stroke my cat’s head. — Jreibun -
jreibun/4488/1Details ▸
-
タバコを吸わない人が、ほかの人が
- きつえん喫煙 する煙を吸い込んでしまう
- じゅどうきつえん受動喫煙 は、
- はい肺 がんや
- のうそっちゅう脳卒中 などの
- はっしょう発症 リスクを高める。
Passive smoking, in which non-smokers inhale smoke from other people’s cigarettes, increases the risk of developing lung cancer and stroke. — Jreibun -
jreibun/9788/3Details ▸
-
高齢者に
- した舌 がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
- のうこうそく脳梗塞 などの
- のうしっかん脳疾患 が起こっている
- うたが疑い がある。
If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. — Jreibun -
jreibun/3709/1Details ▸
-
漢字の読み方がわからない場合、
- ぶしゅ部首 の
- かくすう画数 で引く
- ぶしゅ部首
- さくいん索引 か、漢字の
- そう総
- かくすう画数 で引く
- そうかく総画
- さくいん索引 を使うといい。
If you don't know how to read a kanji character, you can use either the radical index, which organizes kanji by the number of strokes in the radical, or the total stroke index, which organizes them by the total number of strokes. — Jreibun -
jreibun/6192/2Details ▸
- しちがつ7月 になり急激に気温が上がってきている。
- がいしゅつじ外出時 はこまめに
- すいぶん水分 を取り、疲れたら
- ひかげ日陰 で休むなど、
- ねっちゅうしょう熱中症 にならないよう、十分な注意が必要だ。
The temperature has rapidly increased in July. When going outside, it is important to drink water frequently and take breaks in the shade when feeling tired, as it is necessary to be cautious to avoid heat stroke. — Jreibun -
jreibun/6248/1Details ▸
- かたほう片方 の
- あし足 がしびれたり、ものが
- にじゅう二重 に見えたりしたら、
- のうこうそく脳梗塞 の
- ぜんちょう前兆 である可能性がある。このような
- ちょうこう兆候 が
- あらわ現れたら 、迷わず病院を
- じゅしん受診 したほうがいい。
If one experiences symptoms such as numbness in one leg or double vision, there is the possibility of it being a precursor to a stroke. If such signs appear, it is important to immediately seek medical attention by going to a hospital without hesitation. — Jreibun -
jreibun/8515/3Details ▸
-
帰宅途中にひったくりにバッグを
- と盗られて しまったが、スマホと
- さいふ財布 は
- うわぎ上着 のポケットに
- い入れて いて
- ぶじ無事 だった。本当に、
- ふこう不幸
- ちゅう中 の
- さいわ幸い だった。
On my way home my bag was snatched by a thief, but my smartphone and wallet were safe in my jacket pocket. It was really a stroke of luck in misfortune. — Jreibun -
jreibun/8607/4Details ▸
-
写生大会に参加した児童たちは、鉛筆で
- したが下書き をした
- あと後 、
- ひとふで一筆
- ひとふで一筆
- ていねい丁寧 に、
- えのぐ絵の具 で
- いろづ色付け をしていた。
The children who participated in the sketching event first made pencil sketches and then carefully added color with paint, stroke by stroke. — Jreibun -
jreibun/9291/2Details ▸
- ちょうじかん長時間
- こうおん高温
- たしつ多湿 な環境にいると、
- たいおん体温
- ちょうせつ調節 がうまくできなくなる「
- ねっちゅうしょう熱中症 」を
- はっしょう発症 することがある。
- しょうじょう症状 はめまいや
- た立ちくらみ 、
- はきけ吐き気 、まっすぐ歩けないといったもので、
- すいぶん水分
- ほきゅう補給 を適切に
- おこな行えば 改善することが多い。しかし、最悪の場合は死亡といった深刻な事態を
- まね招く こともあるので、
- けいし軽視 は
- きんもつ禁物 である。
Heat stroke, a condition in which the body is unable to properly regulate its temperature, can occur after being in a hot and humid environment for a prolonged time. Symptoms include lightheadedness, dizziness, nausea, and the inability to walk straight, which often improve with proper hydration. Still, heat stroke is not to be taken lightly, as in the worst cases it can lead to serious consequences including death. — Jreibun -
142626Details ▸
- せいひん製品
- はんばい販売
- には
- てんさいてき天才的
- しゅわん手腕
- が
- ひつよう必要な
- とき
- も
- ある 。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius. — Tatoeba -
157933Details ▸
- わたし私
- は
- え絵
- の
- こと
- は
- よく
- わからない
- が 、
- この
- ふで筆
- の
- タッチ
- は
- すごい
- と
- おも思う 。
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. — Tatoeba -
182199Details ▸
- きょねん去年
- のうそっちゅう脳卒中
- を
- お起こしました 。
I had a stroke last year. — Tatoeba -
192694Details ▸
- ライオン
- が
- えもの獲物
- に
- いちげき一撃
- で
- とどめを刺した 。
The lion put an end to his prey with one stroke. — Tatoeba -
198889Details ▸
- なんて
- こううん幸運
- なんだ 。
What a stroke of luck! — Tatoeba -
202185Details ▸
- テニス
- や
- ピンポン
- の
- バックハンド
- で
- は
- て手
- は
- たま球
- を
- う打つ
- さい際
- ぎゃく逆
- む向き
- になる 。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. — Tatoeba -
115329Details ▸
- かれ彼
- は １００
- メートル
- ひらおよ平泳ぎ
- で
- せかい世界
- タイきろくタイ記録
- を
- だ出した 。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. — Tatoeba