Sentences — 13 found
-
jreibun/926/2Details ▸
-
インターネット配信の映画もよいが、やはり
- たいさく大作
- えいが映画 は映画館の
- だい大 スクリーンで
- み観たい 。
Internet streaming movies are good, but I still prefer to see big movies on the big screen in a movie theater. — Jreibun -
jreibun/1307/2Details ▸
-
動画サイトの
- えつらん閲覧
- りょうきん料金 を
- せいきゅう請求 してくる
- にせ偽 メールを見て
- あわ慌てて 支払ってしまったら、
- さぎはん詐欺犯 の思う
- つぼ壺 だ。
Seeing a fake email demanding payment for video streaming fees, if you panic and make the payment, it’s exactly what the scammers are hoping for. — Jreibun -
jreibun/1437/2Details ▸
-
世界を
- せっけん席巻 するアーティストへと成長した
- ケーポップK-POP ユニットの突然の活動休止宣言は、記者会見の
- かたち形 をとらず、オフィシャルサイトの動画配信によって伝えられ、そのニュースはファンの
- ひめい悲鳴 とともにまたたく
- ま間 に世界を
- かけめぐ駆け巡った 。
The sudden announcement regarding a hiatus of the K-pop unit, whose popularity has grown to become one of the world’s most sought-after artists, was not communicated via a press conference, but rather through video streaming on their official website; the news quickly traveled around the world with the screaming reactions of their fans. — Jreibun -
jreibun/1619/3Details ▸
-
現在、人々の
- ごらく娯楽 の
- しょうひ消費 はデジタルと
- わ分かち がたく結びついており、動画配信やオンラインゲームなどは、ますますその需要が拡大している。
Currently, as people's consumption of entertainment is closely tied to digital platforms, the demand for services like video streaming and online gaming is continuously expanding. — Jreibun -
jreibun/3493/1Details ▸
-
夕食の時、野菜を残していた娘に「野菜もちゃんと食べなさい」と
- しか叱る と、娘はポロポロと涙をこぼしながら「食べられない…」と言った。
At dinner, when I scolded my daughter for not eating her vegetables, she started to cry and, with tears streaming down her face, said, “I can’t eat them…” — Jreibun -
jreibun/3496/1Details ▸
-
動画配信サイトは、
- ぜんご前後 にはさまれるコマーシャルが
- けっこう結構 うっとうしい。
The ads that play before and after videos on streaming sites can be pretty annoying. — Jreibun -
jreibun/6577/1Details ▸
- かく各
- とどうふけん都道府県
- ちじ知事 や
- しちょう市長 は、
- つうじょう通常 、
- ていれい定例 の
- きしゃかいけん記者会見 を
- ひら開いて 、
- しせい施政
- ほうこく報告 を行う。
- とどうふけん都道府県みん や
- しみん市民 はその
- ようす様子 をテレビ放送やインターネット
- はいしん配信 などを
- つう通じて
- しちょう視聴 することができる。
Each prefectural governor or mayor usually holds a regular press conference to report on his or her administration. Prefectural residents and citizens can watch the proceedings through television broadcasts and Internet streaming. — Jreibun -
jreibun/9322/2Details ▸
-
ネットで
- はいしん配信
- ちゅう中 の
- にんき人気 海外ドラマは、貧しい家に生まれながらも、
- たぐい類 まれなる
- びぼう美貌 に恵まれ、それを
- ぶき武器 にのし上がっていくヒロインをめぐる
- あいぞう愛憎
- げき劇 である。
The popular overseas drama streaming online depicts a love–hate drama centered around a heroine who was born into a poor family but rises to the top with her exceptional beauty as her weapon. — Jreibun -
jreibun/9492/2Details ▸
-
最近よく
- みみ耳 にする「サブスク」とは「サブスクリプション」のことで、
- いってい一定
- きんがく金額 を払うことで一定
- きかん期間 、商品やサービスが利用できる
- しく仕組み のことだ。音楽や動画の
- はいしん配信 のほか、食品の定期配送や服のレンタルなどにも広がっている。
The term “sabusuku,” which you often hear these days, comes from “subscription” and refers to a system in which paying a fixed amount lets you use goods or services for a certain period. It’s expanding beyond music and video streaming to include things like subscription food deliveries and clothing rentals. — Jreibun -
jreibun/9682/2Details ▸
-
インターネットを使って
- どうが動画 を
- はいしん配信 することは、人々にとってごく日常的かつ
- みぢか身近 なものとなり、このような配信動画を「“新しい”メディア」だとする考え方は、もはや
- かこ過去 のものとなった。
Using the internet to stream videos has become a common and familiar activity for people, and the idea of such streaming videos being considered "new media" is now a thing of the past. — Jreibun -
76941Details ▸
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba -
121284Details ▸
- かみ髪
- を
- かぜ風
- に
- なびかせて 、
- しょうじょ少女
- が
- はし走って
- きた 。
A girl came running, with her hair streaming in the wind. — Tatoeba -
86719Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほお頬
- に
- なみだをなが涙を流し
- ながら
- かれ彼の
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ 。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks. — Tatoeba