Sentences — 7 found
-
jreibun/73/1Details ▸
-
東京での生活も長くなり、
- ふだん普段 は東京のアクセントで話しているつもりだが、
- じっか実家 に電話したとたん、不思議と
- いなか田舎 のアクセントが出てくる。
I have been living in Tokyo for so long that I think I now usually speak with a Tokyo accent. However, when I call my parents’ house, strangely enough, I revert to my local home accent. — Jreibun -
75602Details ▸
- なにやら
- うな唸り
- ながら 、
- ほとばしる
- パッション
- を
- キャンバス
- に
- ぶつけている ！
Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas! — Tatoeba -
85088Details ▸
- ふしぎ不思議な
- こと
- に
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- した 。
Strangely enough, he failed. — Tatoeba -
171542Details ▸
- きょう今日
- は
- あさ朝
- から
- みょう妙に
- ふるさと故郷
- の
- こと事
- ばかり
- おもいだ思い出す 。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. — Tatoeba -
205923Details ▸
- それから
- まもなく
- いくにん幾人
- か
- の
- そくりょうし測量士
- と
- じしょう自称する
- へん変な
- ふくそう服装
- を
- した
- 人たち
- が
- しゅうらく集落
- に
- やってきて 、
- そぼ祖母
- の
- こや小屋
- の
- まえ前
- を
- はか測って
- いきました 。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. — Tatoeba -
216028Details ▸
-
ジム
- は
- いちにちじゅう１日中
- こうどう行動
- が
- おかしかった 。
Jim acted very strangely all day. — Tatoeba -
75630Details ▸
- ただ
- えしゃく会釈
- を
- する
- だけ
- な
- のに 、
- みょう妙に
- しゃちほこ張って
- しまった 。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense. — Tatoeba