Sentences — 15 found
-
jreibun/7369/1Details ▸
- はじ初めて オンライン会議に出席したときには、音声が聞き取りにくかったり、
- つね常に 見られているという緊張を感じたりで、終わった
- あと後に
- なんともい何とも言えない 疲れを感じた。
The first time I attended an online conference, I felt indescribably tired afterwards because the audio was difficult to hear, and I also felt the strain of being watched constantly. — Jreibun -
jreibun/10551/1Details ▸
- ちか地下 で
- じばん地盤 のひずみが
- ちくせき蓄積される と、そのひずみを解放する
- ちから力 が働き地震が起きると言われている。
When earth strain accumulates underground, it is said that the force that releases the strain causes an earthquake. — Jreibun -
jreibun/10551/2Details ▸
- けんちくしざい建築資材 の
- きょうど強度 を
- けいさん計算する ために、まず、
- しざい資材 のひずみを
- けいそく計測した 。
To calculate the strength of the building materials, we first measured the strain in the materials. — Jreibun -
jreibun/10551/3Details ▸
-
日本の
- ねんきんせいど年金制度 にひずみが
- しょう生じて いる原因の
- ひと一つ として、急速な
- しょうしこうれいか少子高齢化 が
- あ挙げられる 。
One of the reasons for the strain imposed on Japan’s pension system arises from the rapidly declining birthrate and aging population. — Jreibun -
84075Details ▸
- ぶぶん部分
- いっち一致
- けんさく検索
- は
- サーバー
- に
- ふか負荷
- が
- かかる
- から 、
- やめた
- ほうがいい
- ね 。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. — Tatoeba -
106706Details ▸
- かれ彼
- は
- さん三
- かげつヶ月
- かん間
- しごと仕事
- を
- つづ続け 、
- その
- ストレス
- が
- ようやく
- こたえて
- きた 。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. — Tatoeba -
121267Details ▸
- はんじ判事
- は
- しんけい神経
- せい性
- の
- かろう過労
- で
- くたくた
- だった 。
The judge was exhausted from the nervous strain. — Tatoeba -
169006Details ▸
- つか使い
- すぎて
- め目
- を
- いた痛めない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
Take care not to strain your eyes. — Tatoeba -
173440Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- きび厳しい
- せいしんてき精神的
- きんちょう緊張
- に
- さらされている 。
Air traffic controllers are under severe mental strain. — Tatoeba -
173481Details ▸
- つな綱
- は
- は張り
- すぎて
- き切れた 。
The rope broke under the strain. — Tatoeba -
212206Details ▸
- その
- えきたい液体
- は
- うまく
- こせない 。
The liquid does not strain well. — Tatoeba -
219462Details ▸
- この
- あ明かり
- で
- じ字
- を
- よ読もう
- と
- すれば
- め目
- を
- いた痛める
- よ 。
You'll strain your eyes trying to read in this light. — Tatoeba -
219463Details ▸
- この
- あ明かり
- で
- じ字
- を
- よ読もう
- と
- すれば
- めがわる目が悪く
- なる
- よ 。
You'll strain your eyes trying to read in this light. — Tatoeba -
80889Details ▸
- むり無理
- が
- かれ彼
- の
- からだ体
- に
- こたえ
- はじ始めた 。
The strain is beginning to tell on him. — Tatoeba -
186470Details ▸
- かろう過労
- が
- かれ彼
- の
- けんこう健康に
- こたえ
- はじ始めた 。
The strain has begun to tell on his health. — Tatoeba