Jisho

×

Sentences — 19 found

  • jreibun/8988/1
      大学の
    • じっけんしつ実験室
    • で、
    • かがくやくひん化学薬品
    • は
    • ほかんこ保管庫
    • に
    • い入れて
    • ほかん保管
    • してある。
    In the university laboratory, chemicals are kept in a storage cabinet. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/967/2
      図書館には
    • りようしゃ利用者
    • が自由に
    • はい入る
    • ことができない
    • へいか閉架
    • しょこ書庫
    • があるが、必要な
    • しじ指示
    • を出すと
    • じどう自動
    • で本が選び出されてくる自動
    • しょこ書庫
    • の
    • どうにゅう導入
    • が進んでいるようだ。
    Libraries have closed stacks that aren't freely accessible to users, but it seems that more and more libraries are introducing automated storage systems, where books are retrieved automatically once the proper request is made. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1154/1
      最近のマンションには、昔ながらの
    • にほん日本
    • かおく家屋
    • の
    • おしい押入れ
    • というものがなく、
    • おくゆ奥行き
    • の狭いクローゼット等は付いているが、服以外の様々な物を収納する場所が少なくて困る。
    In many modern condominiums, the traditional Japanese oshiire closet has disappeared. While there are shallow closets suitable for clothing, storage space for other items is limited, which can be inconvenient. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1629/1
      動画編集をするときなど、私は、
    • だいようりょう大容量
    • のデータは
    • そとづ外付け
    • ハードディスクHDD
    • ではなく、クラウドストレージに
    • かくのう格納
    • することにしている。
    When editing videos and the like, I make a point of storing large files in cloud storage rather than on an external hard drive. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2329/3
    • ぼうふ亡父
    • の
    • ぞうしょ蔵書
    • を市の図書館に
    • きふ寄附
    • しようとしたところ、
    • しょぞう所蔵
    • スペースの不足から本の
    • きぞう寄贈
    • は受け付けていないということだった。
    When I tried to donate my late father's collection of books to the city library, I was told that they were not accepting book donations due to a lack of storage space. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2876/1
      部屋の片付けをするため、家具の
    • りょうはんてん量販店
    • で収納ケースをいくつかまとめて買ってきた。
    To tidy up the room, I picked up a few storage boxes in one go at a furniture store. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4799/2
    • ひと独り
    • ぐ暮らし
    • の母は食材を
    • あま余らせて
    • しまうことが多かったので、
    • しっけ湿気
    • を防ぎ野菜などを
    • ながも長持ち
    • させることができる
    • しんくう真空
    • の
    • ほぞん保存
    • ようき容器
    • をプレゼントした。
    Since my mother, who lives alone, often ended up with leftover ingredients, I gave her a vacuum storage container that prevents moisture and keeps vegetables and other foods fresh for longer. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5076/1
    • せんたくき洗濯機
    • と壁の間のわずかなスペースに棚を設置したら、デッドスペースがなくなり、タオルなどの
    • しゅうのう収納
    • もできるようになった。
    By installing a shelf in the narrow space between the washing machine and the wall, we eliminated the dead space and created storage for towels and other items. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5190/2
      うちの
    • ものおきべや物置部屋
    • の壁には、父の
    • てづく手作り
    • の
    • たな棚
    • が取り付けられ、ドライバーやレンチなどの父の愛用の工具が
    • せいぜん整然
    • と並べられている。  
    On the wall of our storage room, my father’s handmade shelves are installed, neatly displaying his favorite tools, such as screwdrivers and wrenches. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5476/2
      もうすぐ
    • はつゆき初雪
    • が降りそうなので、
    • ちか地下
    • の
    • そうこ倉庫
    • から
    • ふゆよう冬用
    • のタイヤを出して交換した。
    Since the first snow is expected to fall soon, I took the winter tires out of the basement storage and had them installed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6294/2
    • ちゅうかん中間
    • ちょぞう貯蔵
    • しせつ施設
    • とは、
    • げんしりょく原子力
    • はつでんしょ発電所
    • の事故により
    • はっせい発生
    • した
    • おせんど汚染土
    • とう等
    • を、最終的に
    • しょぶん処分
    • するまでの
    • あいだ間
    • 、安全に
    • ほかん保管
    • ・
    • ちょぞう貯蔵
    • する施設のことを指す。
    An interim storage facility is a site used to safely store contaminated soil and other materials generated by nuclear power plant accidents until their final disposal. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6404/1
    • よこはま横浜
    • の観光スポットの一つである「
    • よこはま横浜
    • あか赤
    • レンガ
    • そうこ倉庫
    • 」は、
    • めいじ明治
    • まっき末期
    • に、
    • ゆにゅう輸入
    • かもつ貨物
    • の
    • いちじ一時
    • ほかん保管
    • を目的として建設された。
    One of Yokohama’s tourist attractions, the Yokohama Red Brick Warehouse, was built in the late Meiji period as a facility for the temporary storage of imported goods. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6679/1
      スマートフォンの
    • ないぶ内部
    • ストレージの
    • あ空き
    • 容量を有効に使うためには、
    • こうにゅう購入
    • じ時
    • にデフォルトで
    • そうび装備
    • されている様々なアプリのうち、不要なものをアンインストールしてしまうのも
    • ひと一つ
    • の
    • て手
    • だ。
    To make effective use of the available storage space on a smartphone, one strategy is to uninstall unnecessary default apps that come pre-installed on the device at the time of purchase. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7715/2
      フロッピーディスクや
    • シーディーCD
    • -
    • ロムROM
    • のように、新しいデータ保存の方法に
    • と取って
    • か代わられ
    • 、使用されなくなっていった
    • きろく記録
    • ばいたい媒体
    • は多い。
    Many recording media, such as floppy disks and CD-ROMs, have been replaced by newer data storage methods and have become obsolete. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8432/3
      地方の小さな映画館が
    • へいかん閉館
    • し、その
    • そうこ倉庫
    • から
    • ひゃくねん100年
    • まえ前
    • のサイレント映画のフィルムが見つかった。
    A small movie theater in a rural town closed down, and 100-year-old silent film reels were discovered in its storage room. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8650/1
      ストレージの
    • ようりょう容量
    • ぶそく不足
    • でスマホの
    • どうさ動作
    • が
    • おも重い
    • ときは、不要なアプリやファイルを
    • さくじょ削除
    • すると良い。
    When your smartphone’s performance is sluggish due to insufficient storage space, it’s a good idea to delete unnecessary apps or files. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8797/2
      リビングは家族の
    • もの物
    • があふれがちなので、
    • なん何
    • でもしまえるように、
    • ゆか床
    • から
    • てんじょう天井
    • までの大型の
    • へきめん壁面
    • しゅうのう収納
    • を作りつけた。
    Because the living room tends to fill up with everyone’s stuff, we built in large floor-to-ceiling storage cabinets so we could put everything away. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10481/1
      保存容器は、使用する前にぐつぐつと
    • わ沸いた
    • お湯に
    • い入れて
    • そのまま
    • じゅっぶん/じっぶん10分
    • 程度
    • ふっとう沸騰
    • させると、
    • さっきん殺菌
    • されて食品のカビなどの
    • ぞうしょく増殖
    • を防ぐことができる。
    Before using storage containers, you can place them in boiling water and let them simmer for about 10 minutes to disinfect them, which helps prevent the growth of mold and other bacteria on food. — Jreibun
    Details ▸
  • 150745
    • じむ事務
    • よう用
    • びひん備品
    • を
    • ほかん保管
    • しつ室
    • に
    • ほかん保管
    • する
    • ように
    • ひしょ秘書
    • に
    • いって
    • くだ下さい
    • 。
    Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. — Tatoeba
    Details ▸