Sentences — 82 found
-
jreibun/4459/1Details ▸
- かいごほけん介護保険 は、
- しくちょうそん市区町村 が運営主体の公的な社会保険制度である。
Long-term Care Insurance is a public social insurance system administered by municipalities. — Jreibun -
jreibun/4459/2Details ▸
- くち口 から取り入れた
- しょくもつ食物 は消化、分解され
- たいない体内 に吸収される。この消化は
- い胃 から
- じゅうにしちょう十二指腸 までを
- しゅたい主体 として
- おこな行われる 。
Food taken in through the mouth is digested, broken down, and absorbed into the body. This process of digestion takes place mainly from the stomach to the duodenum. — Jreibun -
jreibun/4544/1Details ▸
- い胃 の
- ちょうし調子 が悪いときは、
- とうふ豆腐 や
- しろみざかな白身魚 など
- しょうか消化 にいいものを食べたほうがいい。
When the stomach is upset, it is better to eat foods that are easily digestible, such as tofu and white fish. — Jreibun -
jreibun/5971/1Details ▸
-
彼女が来るまで私は
- きっさてん喫茶店 で待つことにした。コーヒーを
- なんばい何杯 も飲んだら、
- おなかお腹 の
- なか中 がだぶだぶになった。
I decided to wait in the coffee shop until my girlfriend arrived. After a couple of cups of coffee, my stomach started to feel bloated. — Jreibun -
jreibun/8018/5Details ▸
- じゅうにがつ12月 に
- はい入って からいよいよ寒さが
- ま増し 、
- みずうみ湖 に
- こおり氷 が
- はりはじ張り始めた 。
In December, the weather finally got colder, and ice began to form on the lake. — Jreibun -
jreibun/9765/1Details ▸
- きのう昨日 食べ過ぎてしまい、
- きょう今日は
- い胃 がもたれて
- なに何も 食べる気がしない。
I ate too much yesterday and today my stomach feels heavy; I don’t feel like eating anything. — Jreibun -
jreibun/9765/3Details ▸
-
お
- かゆ粥 は消化がいいので
- い胃 にもたれることはない。
Rice porridge is easy to digest, so it does not sit heavily in your stomach. — Jreibun -
jreibun/8018/8Details ▸
- たべほうだい食べ放題 だからと言って
- よく欲 を
- は張って 食べ過ぎると、あとで
- おなかお腹 が痛くなって
- こうかい後悔する 。
If you eat too much out of sheer greed just because you are visiting an all-you-can-eat buffet, you will regret it later when your stomach starts aching. — Jreibun -
jreibun/9765/2Details ▸
- たいかん体幹 を
- きた鍛える エクササイズです。
- いす椅子 に
- すわ座って
- おこな行います が、まず
- しせい姿勢 を良くして、
- いす椅子 の
- せ背 にもたれないよう注意してください。
This exercise strengthens the trunk of the body. We will perform this exercise while sitting on a chair, but first, straighten your posture and be careful not to lean on the back of your chair. — Jreibun -
79481Details ▸
- くすり薬
- は
- かれ彼の
- い胃
- に
- き効きました 。
The medicine acted on his stomach. — Tatoeba -
76216Details ▸
- くうふく空腹
- は
- メンタル
- てき的に
- よ良くない 。
An empty stomach doesn't help on the mental front. — Tatoeba -
636261Details ▸
- コーヒー
- が
- い胃
- に
- わる悪い
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ことがあります 。
Coffee may have a bad effect on the stomach. — Tatoeba -
78766Details ▸
- よくば欲張って
- も
- 食べきれない
- よ 。
Your eyes are bigger than your stomach. — Tatoeba -
91194Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 胃がん
- で
- し死んだ 。
She died of stomach cancer. — Tatoeba -
123311Details ▸
- とつぜん突然 、
- い胃
- に
- げきつう激痛
- を
- かん感じた 。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. — Tatoeba -
107911Details ▸
- かれ彼
- は
- はげ激しい
- ふくつう腹痛
- に
- おそ襲われた 。
He was attacked by a sharp pain in his stomach. — Tatoeba -
110097Details ▸
- かれ彼
- は
- いつう胃痛
- に
- なや悩まされた
- もの
- だった 。
He used to suffer from stomach aches. — Tatoeba -
110098Details ▸
- かれ彼
- は
- いぶくろ胃袋
- に
- たべもの食べ物
- を
- つめこ詰め込んだ 。
He loaded his stomach with food. — Tatoeba -
110099Details ▸
- かれ彼
- は
- 胃ガン
- で
- し死んだ 。
He died of cancer of the stomach. — Tatoeba -
120757Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- い胃
- が
- いた痛い
- か
- はっきり
- している 。
It's obvious why his stomach hurts. — Tatoeba