Sentences — 11 found
-
jreibun/5971/1Details ▸
-
彼女が来るまで私は
- きっさてん喫茶店 で待つことにした。コーヒーを
- なんばい何杯 も飲んだら、
- おなかお腹 の
- なか中 がだぶだぶになった。
I decided to wait in the coffee shop until my girlfriend arrived. After a couple of cups of coffee, my stomach started to feel bloated. — Jreibun -
jreibun/8333/2Details ▸
-
監督は、チームの
- ふり不利な 状況に
- まゆ眉 を
- よ寄せ 、
- きび厳しい 表情で
- せんきょう戦況 を見守っていた。
The coach watched the battle with a stern expression on his face, raising his eyebrows at his team’s difficult situation. — Jreibun -
jreibun/5971/2Details ▸
- きゅうきょ急遽
- とりひきさき取引先 の
- つや通夜 の
- せき席 に駆けつけるように言われ、
- せんぱい先輩 の
- もふく喪服 でも借りてきたのだろうか。
- しんにゅうしゃいん新入社員 とおぼしき
- わかもの若者 が
- からだ体 に合わないだぶだぶのスーツに
- み身 を
- つつ包み 、
- しんみょう神妙な
- おもも面持ち で
- うけつけ受付 の
- れつ列 に並んでいる。
A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. — Jreibun -
94715Details ▸
- かのじょ彼女の
- けわしい
- かお顔つき
- は
- しょうねん少年
- たち達
- に
- かれ彼等
- が
- くきょう苦境
- に
- いる
- こと
- を
- ものがた物語っていた 。
Her stern look told the boys that they were in trouble. — Tatoeba -
100430Details ▸
- かれ彼
- は
- こわいかお怖い顔
- を
- して
- わたし私
- を
- み見た 。
He gave me a stern look. — Tatoeba -
107631Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- とどうじと同時に
- やさ優しい 。
He is at once stern and tender. — Tatoeba -
186235Details ▸
- われわれ我々
- の
- せんせい先生
- は
- きび厳しく
- も
- あり 、
- かつ
- やさ優しく
- も
- ある 。
Our teacher is at once stern and kindly. — Tatoeba -
186236Details ▸
- われわれ我々
- の
- せんせい先生
- は
- きびしい 。
Our teacher is stern to us. — Tatoeba -
215190Details ▸
-
シルビア
- は
- ほ誉めて
- くれる
- こと事
- の
- ない
- げんかく厳格な
- ちちおや父親
- を
- も持っていた 。
Silvia had a stern father who never praised her. — Tatoeba -
234650Details ▸
- こってり
- あいつ
- の
- あぶらをしぼ油を絞って
- やった 。
I gave him a stern talking to. — Tatoeba -
114711Details ▸
- かれ彼
- は
- いかめしい
- かお顔つき
- を
- している 。
He looks stern. — Tatoeba