Sentences — 14 found
-
jreibun/3269/1Details ▸
-
個人経営の
- しょてん書店 や
- ぶんぼうぐてん文房具店 など、
- うりあげだか売上高 の
- けっ決して 高くない
- こうりてん小売り店 では、
- まんび万引き などの
- ひがいがく被害額 が大きくなると
- みせ店 の経営を圧迫することになりかねない。
For retail stores that do not generate a large volume of sales, such as a privately owned bookstore or a stationery store, shoplifting and other forms of loss can severely impact the businesses’ viability. — Jreibun -
jreibun/1271/1Details ▸
- おおて大手 の
- ぶんぐ文具 メーカ—では、オフィス用の事務機器や家具も専門的に
- とりあつか取り扱って いる。
A major stationery manufacturer also specializes in office equipment and furniture. — Jreibun -
jreibun/1685/1Details ▸
-
海外留学する際、ホストファミリーや現地でお世話になる
- かた方 たちへちょっとしたおみやげを
- じさん持参 するときは、軽くてかさばらないものを用意していくとよい。きれいな
- えがら絵柄 の
- ふろしき風呂敷 や
- せんす扇子 、機能的な
- ぶんぼうぐ文房具 などがお
- すす勧め だ。
When studying abroad, it is a good idea to prepare lightweight, non-bulky souvenirs for your host family and other people who will take care of you in the country. We recommend a beautifully patterned furoshiki wrapping cloth, a folding fan, or functional stationery. — Jreibun -
jreibun/1983/3Details ▸
- ひゃくえん100円 ショップには、文房具でも衣料品でも、安くてかわいい小物がたくさんあるので、見ているだけでも楽しい。
The 100-yen shop has a wide variety of cheap and cute items, from stationery to clothing, so it's enjoyable just to look around. — Jreibun -
jreibun/3936/1Details ▸
- おりがみ折り紙 が見当たらなかったので、
- ちょうほうけい長方形 のきれいな
- びんせん便箋 を
- ましかく真四角 に切り、
- そくせき即席 の折り紙で
- めいっこ姪っ子 に
- おりづる折り鶴 を折ってあげた。
Since I couldn’t find any origami paper, I cut a piece of pretty rectangular stationery into a square and used it to fold a makeshift paper crane for my niece. — Jreibun -
jreibun/4620/1Details ▸
- えきまえ駅前 の
- しょうてんがい商店街 には、
- むかし昔 ながらの
- やおや八百屋 や
- ほんや本屋 、
- ぶんぼうぐてん文房具店 、
- ようひんてん洋品店 などの
- しょうてん商店 があり、
- じもと地元 の人たちがよく利用している。
In the shopping street in front of the train station there are traditional stores such as a greengrocer’s, a bookstore, a stationery store, and a clothing store, which are frequented by the locals. — Jreibun -
jreibun/7421/2Details ▸
-
ドラッグストアはティッシュペーパーから
- ぶんぼうぐ文房具 まで、
- にちようひん日用品 の
- しなかず品数 が
- じゅうじつ充実 している。
Drugstores carry a wide range of daily necessities, from tissues to stationery. — Jreibun -
jreibun/8404/1Details ▸
-
スッキリ
- かたづ片付いた リビングをキープするために、
- ぶんぼうぐ文房具 など
- しよう使用
- ひんど頻度 の高いものは家族みんなが
- だしい出し入れ しやすいところに
- しゅうのう収納 することにした。
In order to keep the living room tidy and organized, I decided to store frequently used items such as stationery in a place that is easy for everyone in the family to access. — Jreibun -
jreibun/8752/1Details ▸
-
スティック
- がた型 のはさみ、
- おりたた折り畳める ホッチキスなど、コンパクトで軽い文房具は、ペンケースに
- い入れて 持ち運ぶのに便利だ。
Stick-type scissors, foldable staplers, and other compact and lightweight stationery are convenient for carrying in a pencil case. — Jreibun -
jreibun/8752/2Details ▸
-
駅前の
- ぶんぼうぐ文房具
- てん店 には、小学生の女の子たちが好きそうな
- かわい可愛い ペンやノート、シールなどが
- とりそろ取り揃え られている。
The stationery store in front of the station is stocked with cute pens, notebooks, and stickers that seem to appeal to elementary school girls. — Jreibun -
jreibun/8752/3Details ▸
-
私の
- しょくば職場 は社員の席を
- こてい固定 しないフリーアドレスを採用しているので、パソコンや文房具などの必要なものは、私は社内用の
- かばん鞄 にまとめて持ち運んでいる。
Since my workplace adopts a hot- desking policy where employees don't have fixed seats, I carry essential items like my laptop and stationery in a company-provided bag for easy mobility. — Jreibun -
108872Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- の
- ばいてん売店
- で
- ぶんぼうぐ文房具
- を
- か買った 。
He bought some stationery at the school store. — Tatoeba -
165164Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぶんぼうぐ文房具
- るい類
- を
- たいりょう大量に
- か買う 。
We buy stationery in bulk. — Tatoeba -
124881Details ▸
-
田中
- さん
- は
- えき駅
- の
- ちか近く
- で
- ちい小さな
- ぶんぼうぐ文房具
- てん店
- を
- けいえい経営
- して
- せいかつ生活
- を
- た立てています 。
Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station. — Tatoeba