Sentences — 7 found
-
jreibun/1400/3Details ▸
- せんそう戦争
- しゅうけつご終結 後、
- こくれん国連 の
- かんしか監視下 において
- ていせん停戦 の
- ごうい合意 が
- いじ維持 されることが、その地域の安定のための
- ひっすじょうけん必須条件 である。
The maintenance of a ceasefire agreement, under UN supervision after the end of the war, is a prerequisite for stability in the region. — Jreibun -
jreibun/1603/4Details ▸
- ふんそう紛争
- しゅうけつ終結
- ご後 の地域の安定をより確実なものとするためにも、
- ちゅうさいこく仲裁国 による
- ぶたい部隊 の
- ちゅうりゅう駐留 は避けられない。
In order to ensure greater stability in the region after the conflict, the stationing of troops by the mediating country is inevitable. — Jreibun -
jreibun/2368/2Details ▸
-
私は持ち歩くものが多いので、デザインのおしゃれな
- おおがた大型 バッグがほしいが、
- もちて持ち手 の部分が
- きゃしゃ華奢 なものは、持ち運びの際の安定性が不安である。
I tend to carry a lot of things, so I’d love a stylish large bag, but I’m concerned about the stability of ones with delicate handles when carrying them. — Jreibun -
jreibun/3184/2Details ▸
-
高い建物の写真を撮るときは、下から見上げるように
- やまがた山型 に
- こうず構図 を決めると、高さと安定感をうまく表現することができる。
When taking photos of tall buildings, composing the shot in a triangular shape from a low-angle perspective helps effectively convey both height and stability. — Jreibun -
jreibun/5839/1Details ▸
-
結婚相手の条件に、性格、
- ようし容姿 、経済力、どれも
- いっていいじょう一定以上 のレベルであることを
- あ挙げる 人がいるが、実際はいずれかを
- だきょう妥協 しなければ相手はなかなか見つからない。
Some people list personality, appearance, and financial stability as essential qualities in a marriage partner, expecting each of these to meet a high standard. However, in reality, it is often necessary to compromise on one of these aspects to find a partner. — Jreibun -
jreibun/8581/2Details ▸
- にっぽん日本
- ぎんこう銀行 は、
- ぶっか物価 が上がり続けたり下がり続けたりすることのないよう、適切な
- きんゆう金融
- せいさく政策 を
- と採る ことで、
- ぶっか物価 の
- あんてい安定 を
- はか図る 役割を
- にな担って いる。
The Bank of Japan is responsible for maintaining price stability by adopting appropriate monetary policies to prevent prices from continuing to rise or fall indefinitely. — Jreibun -
196589Details ▸
- ホイール
- に
- ごうせい剛性
- が
- ある
- と 、・・・
- の
- あんていせい安定性
- は
- ま増す 。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. — Tatoeba