Sentences — 40 found
-
123061Details ▸
- ふたり二人
- は
- わか別れた
- んだ 。
The two of them split up. — Tatoeba -
123218Details ▸
- ないふん内紛
- が
- とう党
- の
- ぶんれつ分裂
- した
- もと
- です 。
Strife is the rock on which the party split. — Tatoeba -
124397Details ▸
- とうは党派
- は
- ふた二つ
- に
- ぶんれつ分裂
- した 。
The party was split up into two. — Tatoeba -
143407Details ▸
- せかい世界
- は
- ふた二つ
- の
- じんえい陣営
- に
- わかれ分かれている 。
The world is split into two camps. — Tatoeba -
168182Details ▸
- えだげ枝毛
- に
- なや悩んでいます 。
I'm troubled by split ends. — Tatoeba -
502343Details ▸
- しはら支払い
- は
- わけあ分け合いましょう 。
Let's split the bill. — Tatoeba -
170288Details ▸
- こま細かいこと
- に
- こだわる
- な 。
Don't split hairs. — Tatoeba -
175771Details ▸
- けっこん結婚して
- いちねん一年
- で
- わか別れて
- しまった 。
They split up after a year of marriage. — Tatoeba -
184114Details ▸
- わりかん割り勘
- で
- い行こう
- よ 。
Let's split it. — Tatoeba -
191098Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- その
- けいかく計画
- をめぐって
- いけん意見
- が
- わ分かれた 。
The committee was split over the project. — Tatoeba -
213302Details ▸
- その
- おかねお金
- は
- かれ彼ら
- ふたり二人
- で
- びょうどう平等に
- わけ分けられる
- でしょう 。
The money will probably be split evenly between those two. — Tatoeba -
225833Details ▸
-
キャロル
- と ウィル
- は
- わかれ
- ちゃった
- らしい
- よ 。
I heard that Carol and Will have split up. — Tatoeba -
228345Details ▸
- インフレ
- もんだい問題
- が
- とう党
- を
- ぶんれつ分裂
- させた 。
The inflation issue split the party. — Tatoeba -
229121Details ▸
- イスラム
- けい系
- きょうわこく共和国
- が
- どくりつ独立
- こっか国家
- きょうどうたい共同体
- に
- さんか参加
- しない
- ばあい場合 、
- それら
- の
- くにぐに国々
- は
- どくじ独自の
- せいりょく勢力
- を
- けいせい形成
- し 、
- いっしょくそくはつ一触即発
- の
- みんぞくてき民族的 、
- しゅうきょう宗教
- てき的な
- きれつ亀裂
- を
- しょう生じ
- かねない 、
- と
- ソれんソ連 、
- にしがわ西側
- の
- しょうそくすじ消息筋
- は
- けいこく警告
- しています 。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. — Tatoeba -
234139Details ▸
- あなた
- から
- はな離れよう
- と
- おも思っている
- のに
- いざ
- そうしよう
- としても
- うまくいかない 。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. — Tatoeba -
2742279Details ▸
-
トム
- と メアリー
- は
- に２
- ねん年
- まえ前
- に
- わか別れた
- が 、
- さいきん最近
- また
- もとのさやにおさ元のさやに収まった 。
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again. — Tatoeba -
225603Details ▸
- クラス
- が
- 大きすぎる
- ので
- ふた二つ
- の
- より
- ちい小さな
- グループ
- に
- ぶんかつ分割
- した 。
The class was too big so we split up into two smaller groups. — Tatoeba -
121405Details ▸
- しろいろ白色
- の
- こうそく光束
- は
- プリズム
- によって
- さまざま様々な
- いろ色
- の
- こうせん光線
- に
- ぶんり分離
- される 。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. — Tatoeba -
217238Details ▸
- コンピューター
- は 、
- ひじょう非常に
- ふくざつ複雑な
- しごと仕事
- を
- しゅんじ瞬時
- に
- する
- ことができる 。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second. — Tatoeba -
161346Details ▸
- わたし私
- は
- いとこ
- と
- りえき利益
- を
- やまわ山分け
- した 。
I split the profits with my cousin. — Tatoeba