Sentences — 45 found
-
74134
- じょうやく条約
- の
- せいしん精神
- が
- ぼっきゃく没却
- されていた 。
The spirit of the treaty was ignored. — Tatoeba -
74311
- きぎょう企業
- けいえい経営
- で
- かつやく活躍
- する
- ために
- ひつよう必要
- となる
- の
- が
- おお多く
- の
- なかま仲間
- と
- しごと仕事
- を
- すいこう遂行
- する
- ため
- の
- きょうちょう協調
- せいしん精神
- です 。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. — Tatoeba -
75980
- ひと人
- だけ
- ではなくて 、
- たてもの建物
- や
- かべ壁
- が
- かす微かに
- も持っている
- こんぱく魂魄
- も
- かん感じられます 。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. — Tatoeba -
76591
- そんな
- じじつ事実
- に
- まったく
- わる悪びれる
- こと
- なく 、千歳
- は
- きょう今日
- も
- げんき元気
- に
- す過ごして
- おります 。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. — Tatoeba -
77837
- よ良し 、
- その
- いき意気
- で 。
That's the spirit. — Tatoeba -
81024
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せいしん精神
- が
- われわれ
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- なか中
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- そうとう相当の
- としつき年月
- が
- かかる
- と
- おも思います 。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. — Tatoeba -
82212
- ぼく僕
- の
- じっけん実験
- ほうほう方法
- は 、
- これ
- とは
- ちが違う
- せいしん精神
- を
- しめ示していた 。
My method displayed a different spirit. — Tatoeba -
86175
- かのじょ彼女
- は
- たくま逞しく
- ぎゃっきょう逆境
- に
- た耐えた 。
She bore her misfortunes with a brave spirit. — Tatoeba -
91232
- かのじょ彼女
- は
- あくりょう悪霊
- に
- とりつかれ取りつかれている
- ように
- み見える 。
She seems to be possessed by an evil spirit. — Tatoeba -
96230
- かれ彼ら
- は
- まず貧しい
- かもしれない
- が 、
- こころ心
- は
- ゆた豊か
- だ 。
They may be poor, but rich in spirit. — Tatoeba -
101332
- かれ彼
- は
- ねばりづよ粘り強い
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He has a spirit of tenacity. — Tatoeba -
101365
- かれ彼
- は
- とし年
- は
- とっている
- が
- き気
- は
- わか若い 。
Though he is old, he has a youthful spirit. — Tatoeba -
102879
- かれ彼
- は
- そうぞうてき創造的
- せいしん精神
- が
- かけ欠けている 。
He is barren of creative spirit. — Tatoeba -
107638
- かれ彼
- は
- げんき元気
- に
- しあい試合
- に
- さんか参加
- した 。
He entered into the game with great spirit. — Tatoeba -
110781
- かれ彼
- は
- まったく
- きがわか気が若い 。
He is quite young in spirit. — Tatoeba -
111436
- かれ彼
- は
- なかなか
- ほね骨っぽい
- おとこ男
- だ 。
He is a man of spirit. — Tatoeba -
114140
- かれ彼
- は
- がっかり
- した 。
He lost his spirit. — Tatoeba -
122977
- にくたい肉体
- と
- せいしん精神
- とは
- そうせいじ双生児
- であり 、
- かみ神
- のみ
- が
- どちら
- が
- どちら
- な
- の
- か
- を
- し知っている 。
Body and spirit are twins: God only knows which is which. — Tatoeba -
122994
- にく肉
- によって
- う生まれた
- もの
- は
- にく肉
- です 。
- みたま御霊
- によって
- う生まれた
- もの
- は
- れい霊
- です 。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. — Tatoeba -
142642
- せいれい聖霊
- が
- あらわ現れた 。
Spirit manifested itself. — Tatoeba