Sentences — 119 found
-
jreibun/3647/1Details ▸
- さくや昨夜 の猛烈な台風で、
- びょうそく秒速
- ごじゅう50 メートルの最大
- しゅんかんふうそく瞬間風速 が記録され、各地で
- じゅもく樹木 が
- とうかい倒壊 するなど大きな被害が出た。
Last night’s ferocious typhoon, with a maximum recorded instantaneous wind speed of 50 meters per second, caused extensive damage, including uprooted trees in many areas. — Jreibun -
jreibun/759/2Details ▸
-
うさぎは
- はや速さ の
- しょうちょう象徴 とされ、
- はんたい反対 に
- かめ亀 は
- おそ遅さ を
- あらわ表す ことがある。
The hare is considered as a symbol of speed while the tortoise somtimes represents slowness. — Jreibun -
jreibun/3205/1Details ▸
-
ファイル転送サービスを利用すると、
- だいようりょう大容量 のデータを高速で送信・受信することができる。
File transfer services allow large amounts of data to be sent and received at high speed. — Jreibun -
jreibun/6067/1Details ▸
-
優勝候補のスピードスケート選手は、決勝で
- じゅうにぶん十二分 に実力を
- はっき発揮 し、
- だん断トツ でゴールを切った。
The speed skater, who was considered the favorite, showed more than enough ability in the finals and comfortably finished in the top spot. — Jreibun -
jreibun/6141/1Details ▸
-
最終走者はビリでバトンを受け取ると、
- もう猛 スピードで走り始めた。そして、みるみるうちに
- まえ前 の走者との
- さ差 を
- ちぢ縮め 、
- いっき一気 に
- さんにん3人 を抜いてトップに
- おどりで躍り出た 。
The final runner received the baton in last place and immediately took off at full speed. In no time, he closed the gap with the runners ahead and, in a single burst, overtook three of them to surge into the lead. — Jreibun -
jreibun/4472/2Details ▸
- かき夏季 と
- とうき冬季 、どちらのオリンピックであれ、出場することは
- なみたいてい並大抵 の努力ではできないことだが、
- なか中 には自転車競技とスピードスケートのように、異なる競技で
- りょうほう両方 のオリンピックに出場を果たした選手もいる。
Whether it’s the Summer or Winter Olympics, participating in either requires an extraordinary level of effort. However, there are athletes who have managed to compete in both, participating in different sports such as cycling and speed skating. — Jreibun -
jreibun/6060/2Details ▸
-
留学
- とうしょ当初 は、現地の
- ひと人 の会話のスピードについていけず、よく聞き取れなかったが、しばらく
- た経つ と、だんだん分かるようになってきた。
When I first started studying abroad, I could not keep up with the speed of the local people’s conversations and could not understand what they were saying, but after a while, I gradually began to understand their chats. — Jreibun -
jreibun/9847/4Details ▸
- ゆうじん友人 と一緒に
- こんかつ婚活 パーティーに参加した。
- ゆうじん友人 が話すのを
- よこ横 で聞いていると事実とあまりにもかけ離れたことを言っているので、思わず「その
- はなし話 、
- も盛りすぎ でしょ」と言ってしまった。
I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” — Jreibun -
jreibun/584/1Details ▸
-
高速道路では、
- じそく時速
- はちじゅっ/はちじっ80
- キロkm 程度で
- いってい一定 の速度を
- たも保って 運転するのが最も
- ねんぴ燃費 が良い。
On the highway, driving at a constant speed of around 80 km/h is the most fuel-efficient. — Jreibun -
jreibun/901/2Details ▸
-
森林の機能を保持するために適度な
- ばっさい伐採 は必要だが、木の成長速度を
- うわまわ上回る 速度で木を
- き伐って はいけない。
Moderate logging is necessary in order to maintain the functions of forests, but trees should not be cut down at a rate that exceeds their growth speed. — Jreibun -
jreibun/997/2Details ▸
-
スピードスケートのレースで、コーナーを回る際の強い
- えんしんりょく遠心力 に
- た耐えられず 、選手の
- ひとり一人 はバランスを
- くず崩して
- てんとう転倒 してしまった。
During a speed skating race one of the skaters, unable to withstand the strong centrifugal force as he rounded a corner, lost his balance and fell. — Jreibun -
jreibun/1656/1Details ▸
-
小学校の運動会では必ずかけっこが
- おこな行われる が、かけっこが
- にがて苦手 だと運動会がいやな思い出になり、そのまま
- うんどうぎら運動嫌い になってしまう子どももいるかもしれない。スポーツ指導の専門家たちはこれでは体育教育の意味がないと考え、小学生を対象に速く走れるコツを教える教室を
- がっこうがい学校外 でボランティアで
- ひら開いて いる。
At elementary school athletic meets, there is typically a running race. However, if a child is not adept at running, the experience may become a negative memory, possibly causing a dislike for sports. Experts in sports coaching assert that this defeats the purpose of the athletic meet, rendering it meaningless. Consequently, they have started offering classes for elementary school students on a voluntary basis, outside of school, to teach them how to improve their running speed. — Jreibun -
jreibun/1656/2Details ▸
- どうわ童話 「ウサギとカメ」は、足の速いのが
- じまん自慢 のウサギが
- あゆ歩み ののろいカメを相手にかけっこをし、途中で
- ゆだん油断 して
- ひるね昼寝 をした結果、結局カメに
- ま負かされて しまうという物語である。
In the children’s story “The Hare and the Tortoise,” the Hare, who prides himself on his speed and sprinting abilities, challenges the slower Tortoise to a race but ends up being defeated. — Jreibun -
jreibun/1737/1Details ▸
- いっぱんどう一般道 から高速道路に
- はい入る 時は、しっかりアクセルを踏んで加速をした
- ほう方 がよい。
When entering a highway from a regular road, it’s best to press the accelerator firmly and speed up. — Jreibun -
jreibun/1739/1Details ▸
-
自転車で坂を
- くだ下る 時、ブレーキをかけないと
- かそくどてき加速度的 にスピードが増すので、大変危険だ。
When riding a bicycle downhill, failing to apply the brakes will cause your speed to increase exponentially, making it extremely dangerous. — Jreibun -
jreibun/1800/1Details ▸
-
近所の公園で
- すていぬ捨て犬 を見つけたので家に連れて帰り
- えさ餌 をやったら、よっぽどお
- なか腹 が
- す空いて いたのか、
- すご凄い
- いきお勢い でガツガツと食べて、あっという
- ま間 に
- たい平らげて しまった。
I found a stray dog in the nearby park, so I brought it home and fed it. It must have been really starving because it ate with incredible speed and quickly finished the food. — Jreibun -
jreibun/2305/2Details ▸
- ティージーブイ/テジェヴェTGV は、パリを
- きてん起点 にフランス
- せいぶ西部 、
- なんぶ南部 をはじめ、フランクフルト、アムステルダム、ロンドン、バルセロナまで広がるフランスの
- こうそく高速
- てつどうもう鉄道網 である。
TGV is France's high-speed rail network, which starts from Paris and extends to the western and southern parts of France, as well as to Frankfurt, Amsterdam, London, and Barcelona. — Jreibun -
jreibun/2860/1Details ▸
- けいば競馬 の中には、馬に重いそりを引かせながら、その力や速さを
- きそ競う ものがある。
In horse racing, there are races where horses compete by pulling heavy sleds, testing their strength and speed. — Jreibun -
jreibun/3641/3Details ▸
- ユーチューブYouTube で動画を
- しちょう視聴 する
- さい際 、
- この好み に合わせて
- さいせい再生
- そくど速度 を変えることができる。
When watching videos on YouTube, you can change the playback speed according to your preference. — Jreibun -
jreibun/4074/1Details ▸
-
陸上に暮らす動物の中で一番足の速いチーターは、トップスピードで
- じそく時速
- ひゃくじゅっ/ひゃくじっ110 キロも出るが、長時間は走れない。
Among land animals, the cheetah, the fastest runner, can reach speeds of up to 110 kilometers per hour, but it cannot maintain that speed for long. — Jreibun