Sentences — 374 found
-
jreibun/7323/1Details ▸
- しゅうぎいんぎいん衆議院議員
- そうせんきょ総選挙 の候補者は、選挙カーの上に立ち、
- なめ滑らか な
- くちょう口調 で演説を始めた。
A candidate for the general election for the House of Representatives began her speech from the top of her campaign car in a smooth tone. — Jreibun -
jreibun/665/1Details ▸
-
地方活性化をテーマとしたフォーラムを開催するにあたり、
- じもとせんしゅつ地元選出 の国会議員にスピーチを依頼した。
In order to hold a forum on revitalization of the local area, we asked a locally elected member of the Diet to give a speech. — Jreibun -
jreibun/3199/1Details ▸
-
ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
- ひとびと人々 に対し、それを
- はいじょ排除 するような
- さべつてき差別的 な
- げんどう言動 が
- こうぜん公然と
- おこな行われる ことを
- さ指し 、
- けっ決して
- ゆる許される ものではない。
Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. — Jreibun -
jreibun/4483/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 では
- だいにじゅういちじょう第21条 で、言論、出版などの表現の自由が
- ほしょう保障 されている。
Article 21 of the Japanese Constitution guarantees freedom of expression, including speech and publication. — Jreibun -
jreibun/5741/1Details ▸
- げんろん言論 の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
- しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者 や
- しょうすうは少数派 に対するヘイトスピーチを
- げんろん言論 の自由で
- せいとうか正当化 することは
- だんこ断固 として許されない。
Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. — Jreibun -
jreibun/8040/2Details ▸
- しんぷ新婦 の
- ちちおや父親 は新婦からの感謝を伝える
- あいさつ挨拶 の
- とちゅう途中 で
- なみだ涙 ぐみ、ポケットからハンカチを取り出して
- めがしら目頭 をおさえた。
The bride’s father became teary during the bride’s speech expressing her gratitude, pulled a handkerchief from his pocket, and dabbed his eyes. — Jreibun -
jreibun/8211/4Details ▸
-
スピーチコンテストの
- おおぶたい大舞台 で、緊張のあまり
- こえ声 がひっくり
- かえ返って しまい、恥ずかしかった。
On the big stage of the speech contest, I was so nervous that my voice failed, which was quite embarrassing. — Jreibun -
jreibun/8315/2Details ▸
-
来週の
- せいとかい生徒会
- せんきょ選挙 では、
- えんぜつ演説 が
- すば素晴らしかった
- たなかせんぱい田中先輩 に
- ひょう票 を
- い入れる つもりだ。
In next week’s student council election, I intend to vote for my senior, Mr. Tanaka, whose speech was excellent. — Jreibun -
jreibun/9788/3Details ▸
-
高齢者に
- した舌 がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
- のうこうそく脳梗塞 などの
- のうしっかん脳疾患 が起こっている
- うたが疑い がある。
If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. — Jreibun -
jreibun/10555/1Details ▸
-
卒業式で、卒業生代表として
- ひゃくにん100人 の
- まえ前 でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
- あたた温かい 紹介で
- きんちょう緊張 がほぐれ、うまく話すことができた。
At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. — Jreibun -
jreibun/9767/2Details ▸
- じつぎょうか実業家 が
- しゅさい主催 するパーティーで、
- まね招かれた
- せいじか政治家 は
- しゅさいしゃ主催者 に
- おんぎ恩義 があるのか、スピーチで
- さか盛ん に彼を持ち上げた。
At a party hosted by a businessperson, an invited politician, perhaps indebted to the organizer, enthusiastically flattered him in his speech. — Jreibun -
jreibun/155/1Details ▸
-
会社の部下の結婚式に招かれ、
- しんろう新郎
- しんぷ新婦 の新しい
- かどで門出 を
- しゅく祝して スピーチをした。
I was invited to the wedding of a subordinate at work and gave a speech to celebrate the new beginning of the bride and groom. — Jreibun -
jreibun/278/1Details ▸
-
社内で
- ひょうしょう表彰 され、挨拶のため
- とうだん登壇 したが、緊張のあまりあらかじめ用意していたスピーチの内容をすっかり忘れてしまい、その
- ば場 で
- そっきょう即興 スピーチに切り替えた。
I was awarded within the company and took the stage to give a speech, but due to nervousness, I completely forgot the content of the speech I had prepared. I ended up switching to an impromptu speech on the spot. — Jreibun -
jreibun/309/1Details ▸
-
結婚式で、今の私があるのは両親のおかげだという
- しんぷ新婦 のスピーチを聞いて、父親は泣いていた。
At the wedding, the bride said in her speech that she owed who she was today to her parents, and her father was moved to tears. — Jreibun -
jreibun/870/3Details ▸
-
スピーチ大会では
- よせん予選 を
- かちぬ勝ち抜き
- けっしょう決勝 にまで残ったのに、緊張で決勝
- ほんばん本番 は
- じつりょく実力 が発揮できず、自分のふがいなさを
- うら恨み に思った。
In the speech contest, I won the preliminary round and made it to the finals, but I was too nervous to show my usual ability on the stage and felt bitter about my inadequacies. — Jreibun -
jreibun/1530/3Details ▸
-
社の設立記念の
- しゅくがかい祝賀会 で上司は「では、これをもちまして私からの挨拶に代えさせていただきます」とスピーチを
- し締めくくった 。
At the party celebrating the company’s founding, my boss concluded his speech by saying, “With that, I would like to conclude my remarks.” — Jreibun -
jreibun/1711/2Details ▸
-
反政府デモの
- はっせい発生
- けんすう件数 は確かにここ
- すうかげつ数か月 、
- かず数 の
- うえ上 では減少しているが、
- ちから力 による
- げんろん言論
- ふうさつ封殺 の
- うたが疑い について、
- しょがいこく諸外国 から
- けねん懸念 が高まっている。
While the number of anti-government protests has indeed decreased in recent months, concerns are growing among other countries regarding suspicions of suppression of free speech through force. — Jreibun -
jreibun/1788/1Details ▸
-
初めて外国語のスピーチコンテストに出た時は、緊張でガチガチになってしまって、
- くち口 がうまく
- まわ回らなく なってしまった。
When I participated in my first foreign language speech contest, I became so nervous that I froze up and couldn’t speak smoothly. — Jreibun -
jreibun/2015/2Details ▸
-
様々な言論・映像がネット
- じょう上 にあふれる現代、表現の自由について今一度よく考えてみることが必要ではないだろうか。
In this day and age when the Internet is overflowing with a variety of speech and images, it is necessary to think carefully about freedom of expression once again. — Jreibun -
jreibun/2300/4Details ▸
-
国際会議にゲストとして招かれた
- ひろしま広島 の中学生は、平和を
- うった訴える スピーチを行い、「皆さん、いつかきっと広島に来て、皆さんの目で私たちの街を見てください」と、出席する各国の代表たちに呼びかけてスピーチを結んだ。
The middle school student from Hiroshima, invited as a guest to the international conference, gave a speech advocating for peace and concluded by calling out to the representatives from various countries, saying, "Everyone, please come to Hiroshima one day and see our city with your own eyes." — Jreibun