Sentences — 9 found
-
jreibun/695/1Details ▸
-
土地開発と
- こんかい今回 起こった
- どしゃさいがい土砂災害 との
- あいだ間 には
- いんがかんけい因果関係 があるのではないかとの推測もあり、現在、詳しく
- ちょうさちゅう調査中 である。
There is speculation that there may be a causal association between the land development project and the landslide that occurred this time; a detailed investigation is currently underway. — Jreibun -
jreibun/4426/1Details ▸
-
実験の結果をグラフや
- ひょう表 にまとめるときは、測定されたデータそのものを書く。つまり
- すいそく推測 や
- しゅかん主観 を
- まじ交えない ようにしなければならない。
When summarizing the results of an experiment in a graph or table, the measured data themselves should be written accurately. In other words, they must be free of speculation and subjectivity. — Jreibun -
jreibun/397/1Details ▸
- やまたいこく邪馬台国 が存在した場所については複数の説があるが、それらはいずれも、いまだ推測の
- いき域 を出ていない。
There are multiple theories regarding the location of the Yamatai Kingdom (Yamatai-koku), but none have yet advanced beyond the realm of speculation. — Jreibun -
jreibun/510/1Details ▸
-
スターの死因については
- さまざま様々 な
- おくそく憶測 が
- とびか飛び交った が、
- しほう司法
- かいぼう解剖 の結果、
- すいみんやく睡眠薬 の
- たいりょう大量
- せっしゅ摂取 によるものだという結論に
- いた至った 。
There was much speculation about the cause of the star's death, but the conclusion reached after the autopsy was that it was due to an overdose of sleeping pills. — Jreibun -
101783Details ▸
- かれ彼
- は
- とうき投機
- に
- てをだ手を出して
- ざいさん財産
- の
- たいはん大半
- を
- うしな失った 。
He lost the greater part of his fortune in speculation. — Tatoeba -
105295Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき時々
- たわいもない
- くうそう空想
- に
- ふける 。
He sometimes indulges himself in idle speculation. — Tatoeba -
123786Details ▸
- どうき動機
- について
- は
- まったく
- こうさつ考察
- されていない 。
No speculation has taken place concerning the motives. — Tatoeba -
228423Details ▸
- いろんな
- よそう予想
- が
- とびか飛び交っています
- ね 。
Speculation is growing apace. — Tatoeba -
99794Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- の
- たいはん大半
- を
- むだ無駄な
- かんがえごと考え事
- に
- つい費やしていた 。
He consumed much of each day in idle speculation. — Tatoeba