Sentences — 11 found
-
jreibun/8998/2Details ▸
-
私が住んでいる
- まち町 は、大きな
- かわ川 が
- まち町 の
- ほくせい北西 から
- なんとう南東 に流れている。
I live in a town where a large river runs from the northwest to the southeast of the town. — Jreibun -
jreibun/462/1Details ▸
- ていねん定年
- たいしょく退職 を
- むか迎えて から、
- きんりん近隣 の東南アジア
- しょこく諸国 へ
- かいがい海外
- いじゅう移住 しようと考える人たちが
- いっていすう一定数 いる。
After reaching retirement, a certain number of people consider relocating to Southeast Asian countries. — Jreibun -
jreibun/2190/1Details ▸
-
多くの日本の企業が海外の
- きょてん拠点 を求め、東南アジアに進出している。
Many Japanese companies are seeking overseas bases and expanding into Southeast Asia. — Jreibun -
jreibun/3102/2Details ▸
- りゅうきゅう琉球
- おうこく王国 、現在の
- おきなわ沖縄 は、すでに
- じゅうよんせいき14世紀 頃、
- とうなん東南 アジアの国々と
- こうえき交易 していた。
The Ryukyu Kingdom, present-day Okinawa, was already engaged in trade with Southeast Asian countries around the 14th century. — Jreibun -
jreibun/3416/3Details ▸
- とうなん東南 アジアの
- くに国 を旅行したとき、日本の
- じんりきしゃ人力車 のようなものに乗ったが、
- ろめん路面 がでこぼこなせいか、
- くるま車 はガタガタとあっちに揺れこっちに揺れ、
- たいへん大変 だった。
When I visited a Southeast Asian country, I rode something like a Japanese rickshaw, but the road surface was bumpy, so the vehicle shook back and forth, making for a very rough ride. — Jreibun -
jreibun/4006/1Details ▸
- さこく鎖国
- せいさく政策 をとる以前、
- えど江戸
- ばくふ幕府 は海外との
- ぼうえき貿易 を活発に
- おこな行って おり、例えば
- しょだい初代
- しょうぐん将軍 、
- とくがわいえやす徳川家康 は、東南アジア諸国との貿易を積極的に
- しこう指向 したと言われる。
Before adopting the policy of national isolation, the Edo shogunate actively engaged in overseas trade, and it is said that Tokugawa Ieyasu, the first shogun, actively pursued trade with Southeast Asian countries. — Jreibun -
jreibun/7740/1Details ▸
-
東南アジアのある地域では、
- いほう違法 な
- しんりん森林
- ばっさい伐採 により、森林
- はかい破壊 が進んでいる。
In a certain region of Southeast Asia, deforestation is progressing due to illegal logging. — Jreibun -
jreibun/9228/4Details ▸
- わがしゃ我が社 は
- とうなん東南 アジアに向け、
- はんどうたい半導体
- でんし電子
- ぶひん部品 の
- ゆしゅつ輸出 を
- おこな行って おり、また、
- ゆしゅつ輸出 サポート事業も
- おこな行って いる。
Our company exports semiconductor electronic components to Southeast Asia. In addition, it provides export support services. — Jreibun -
215945Details ▸
-
ジム
- は
- とうなん東南アジア
- の
- りょこう旅行
- に
- い行こう
- としている 。
Jim is about to take a trip to southeast Asia. — Tatoeba -
202507Details ▸
-
ディール
- は
- イングランド
- なんとう南東
- ぶ部
- の 、
- ロンドン
- から
- およそ １１０
- キロ
- はな離れた
- ちてん地点
- に
- あります 。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. — Tatoeba -
234883Details ▸
-
ＡＳＥＡＮ
- という
- もじ文字
- は
- とうなん東南アジア
- しょこく諸国
- れんごう連合
- を
- あらわ表します 。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. — Tatoeba