Sentences — 9 found
-
jreibun/46/1Details ▸
-
都会に出て就職した
- あね姉 が
- いちねん1年ぶり に
- じっか実家 に帰って来ると、
- かみ髪 にパーマをかけ、流行の服を着て、ずいぶんと
- あかぬ垢抜けて いた。
My older sister, who had moved away from home and found employment in the city, came back to our parents’ house for the first time in a year. She was much more sophisticated than before, with permed hair and trendy clothes. — Jreibun -
jreibun/3189/1Details ▸
- こうみょうか巧妙化 するサイバー攻撃に対しては、
- じぜん事前に
- じゅうぶん十分な 対策を
- こう講じて おかなければ、気がついたときには
- すで既に 被害に
- あ遭って いるということにもなりかねない。
If sufficient countermeasures are not taken in advance against increasingly sophisticated cyber-attacks, you may find yourself being attacked before you know it. — Jreibun -
97159Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうど高度な
- ぎじゅつ技術
- の
- コンピューター
- を
- かいはつ開発
- した 。
They have developed sophisticated computers. — Tatoeba -
101372Details ▸
- かれ彼
- は
- としのわり年の割に
- とても
- よな世慣れて
- み見える 。
He looks quite sophisticated for his age. — Tatoeba -
124035Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- もくてき目的
- は
- こうじょう工場
- や
- かてい家庭
- に
- こうせいのう高性能
- の
- ロボット
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- です 。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. — Tatoeba -
182935Details ▸
- ぎし技師
- が
- その
- こうせいのう高性能な
- システム
- の
- そうさほうほう操作方法
- を
- じつえん実演
- して
- くれた 。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. — Tatoeba -
236890Details ▸
- げんだい現代の
- きんゆう金融
- は
- いちだん一段と
- ふくざつ複雑
- かつ
- こうど高度
- になって
- きている 。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. — Tatoeba -
230458Details ▸
- あの
- ほん本
- の
- どくしゃ読者
- たち
- は
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- インテリ
- だ
- と
- おも思っている 。
The readers of that book think themselves sophisticated. — Tatoeba -
234722Details ▸
- ああいう
- せんれん洗練
- された
- ひとびと人々
- の
- なか中
- で 、
- じぶん自分
- は
- まったく
- ばちが場違いな
- き気がした 。
I felt utterly out of place among those sophisticated people. — Tatoeba