Jisho

×

Sentences — 62 found

  • jreibun/1408/1
      アマチュアのど
    • じまん自慢
    • として出発した町のコンテストだが、
    • かい回
    • を
    • かさ重ねる
    • ごとに出場者の実力がアップし、今ではプロ
    • かおま顔負け
    • の
    • こえ声
    • と歌唱技術を
    • きそ競う
    • ば場
    • へと成長した。
    The contest started out as an amateur singing competition in town, but each time the contest was held, the skill level of the contestants steadily rose, and now the contest has developed into a competition where the contestants compete with voices and singing techniques that put the professional singers to shame. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2497/2
      好評を
    • はく博した
    • 舞台が再演となり、演出家の
    • しゅわん手腕
    • で、
    • こんかい今回
    • は
    • かたきやく敵役
    • がなぜ
    • しゅじんこう主人公
    • と
    • てきたい敵対
    • するようになったのかというところまで
    • えが描かれて
    • いて
    • きょうみぶか興味深い
    • 。
    A highly acclaimed play has been revived and it is interesting because, thanks to the skill of the director, this time the reason why the antagonist came to feel hostility towards the protagonist is depicted. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1856/1
      初心者は、
    • どきょう度胸
    • はあっても
    • しあい試合
    • はこ運び
    • の
    • うま上手さ
    • の点で、経験者にはやはりかなわない。
    Beginners may have courage, but when it comes to the skill of managing a match, they still can't compete with those who have more experience. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1908/3
      チームの優勝に貢献した選手は、その
    • なみはず並外れた
    • ぎりょう技量
    • と運の強さから、マスコミやファンから野球の
    • かみさま神様
    • と呼ばれている。
    The player who contributed to the team's victory is called as the "Baseball God" by the media and fans due to his exceptional skill and remarkable luck. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2152/2
    • き機
    • が
    • じゅく熟す
    • ということは大事なことで、
    • まわ周り
    • の環境も整わず、自身の力もまだ
    • じゅうぶん十分
    • ではない状況で
    • あせ焦って
    • ことを起こしても、
    • たいてい大抵
    • はうまくいかない。
    • ちから力
    • を
    • たくわ蓄え
    • ながらタイミングを待つことが大事だ。
    "Timing is crucial." When the time is not right, rushing into things with insufficient preparation or skill often leads to failure. It's important to gather strength, wait for the right moment, and then act when the circumstances are favorable. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2318/2
      手でレースを編むには
    • こま細かく
    • せんさい繊細
    • な技術が必要だが、レース編みを伝統的に産業とするこの地域には、その技能を持つ女性の
    • あみて編み手
    • たちが今も多くいる。
    Hand-knitting lace requires fine and delicate skills, but in this region, where lace knitting has traditionally been an industry, there are still many women artisans who possess this skill. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3587/2
    • ほんかくてき本格的
    • な
    • とざん登山
    • をするには、地図とコンパスを使って自分が今いる位置を確認できる技術が必要だ。
    To engage in serious mountain climbing, it is essential to have the skill to check your current location using a map and a compass. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3943/2
      今年、
    • じゅうどう柔道
    • の県大会で私は
    • ねんがん念願
    • の優勝を果たすことができた。しかし、全国大会に進むと
    • しょかいせん初回戦
    • であっけなく
    • やぶ敗れて
    • しまい、力の差を
    • つうかん痛感
    • した。
    This year, I achieved my long-awaited victory at the prefectural judo tournament. However, when I advanced to the national tournament, I was unexpectedly defeated in the first round, and I deeply felt the gap in skill. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4079/3
    • しょうぎ将棋
    • 教室に通う
    • ふじた藤田
    • くんは、まだ小学生だが将棋がとても強く、その
    • うでまえ腕前
    • は
    • した大人
    • も舌を
    • ま巻く
    • ほどだ。
    Fujita, who attends a shogi class, is still in elementary school, but he’s so good at the game that even adults are amazed by his skill. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4271/1
    • すいせい彗星
    • のごとく現れた新人選手の技術は、
    • げん現
    • 世界チャンピオンをして「
    • ひゃくねん百年
    • に
    • ひとり一人
    • の
    • いつざい逸材
    • だ」と言わしめるほどのものだった。
    The rookie player burst onto the scene with such extraordinary skill that even the reigning world champion called him a “once-in-a-century talent.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4308/2
      今度、
    • わ我が
    • サッカークラブに入団する新人は、技術面も体力面も
    • もうしぶん申し分
    • のない選手だと評判だが、
    • きぶん気分
    • が乗らないと練習の
    • て手
    • を
    • ぬ抜いたり
    • と、
    • じゃっかん若干
    • 心配な面もあると聞いている。
    The new player set to join our soccer club is said to be outstanding in both skill and physical ability, but I’ve also heard there are some concerns, like slacking off during practice when he is not in the mood. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4679/2
    • ふけいき不景気
    • の
    • なか中
    • 、
    • て手
    • に
    • しょく職
    • をつけておかないと
    • しゅうしょく就職
    • さき先
    • を見つけるのが難しくなるかもしれない。
    In a recession, it can be hard to find a job if you don’t have a skill to fall back on. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4688/2
    • しょくにん職人
    • がからくり
    • にんぎょう人形
    • を
    • あやつ操る
    • その
    • じゅくれん熟練
    • した
    • わざ技
    • に、私は思わず目を
    • みは見張った
    • 。
    I couldn’t help but stare in amazement at the masterful skill of the craftsman operating the karakuri puppet (a traditional Japanese mechanical doll). — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4995/1
    • とうき冬季
    • オリンピックの種目の中では、美しさと技術で
    • きそいあ競い合う
    • フィギュアスケートの演技を見るのが楽しみだ。
    Of all the Winter Olympic events, I most enjoy watching figure skating, where skaters compete with a mix of artistry and technical skill. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6195/1
      トランポリンは、わずか
    • にじゅうびょう20秒
    • の
    • あいだ間
    • に
    • じゅっぽん/じっぽん10本
    • の
    • ちゅうがえ宙返り
    • をして、その高さや
    • わざ技
    • を
    • きそ競う
    • 競技である。
    Trampolining is a sport in which athletes perform 10 somersaults in just 20 seconds, competing in height and skill. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6391/1
    • いちりゅう一流
    • のフィギュアスケーターの演技は、高度な技術に支えられた一つ一つの動きがすべて美しい。その
    • すべ滑り
    • は、まさに「
    • ひょうじょう氷上
    • の
    • げいじゅつ芸術
    • 」の
    • ひとこと一言
    • に
    • つ尽きる
    • 。
    Every movement in a top figure skater’s performance is beautiful, each one grounded in exceptional technical skill. Their skating truly deserves to be called “art on ice.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6650/1
      デッサンは
    • かいが絵画
    • や
    • ぞうけい造形
    • を学ぶ
    • うえ上
    • で
    • ふかけつ不可欠
    • な
    • きそてき基礎的
    • くんれん訓練
    • である。デッサンを
    • くりかえ繰り返す
    • ことで、
    • たいしょうぶつ対象物
    • を
    • せいかく正確
    • に
    • びょうしゃ描写
    • するスキルが
    • じょうたつ上達
    • する。
    Drawing is an essential basic discipline in the study of painting and modeling. Through repetition of drawing, the skill of accurately depicting an object improves. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6946/2
      私の
    • とくぎ特技
    • はどこでも寝られることだ。
    My special skill is the ability to sleep anywhere. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8871/2
      テレビ番組でもネット動画でも、
    • おもしろ面白い
    • コンテンツになるかどうかは、
    • へんしゅうしゃ編集者
    • の
    • うで腕
    • しだい次第
    • だ。
    Whether a TV program or an online video becomes engaging content depends on the editor’s skill. — Jreibun
    Details ▸
  • 82790
    • ははおや母親
    • は
    • じぶん自分
    • の
    • むすめ娘
    • の
    • タイプ
    • の
    • うでまえ腕前
    • を
    • じまん自慢
    • している
    • 。
    The mother takes pride in her daughter's typing skill. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >