Sentences — 21 found
-
jreibun/4537/1Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし をしているから、掃除や洗濯などの家事は
- すべ全て 自分でやるよりしようがない。
Since I live alone, I have no choice but to do all the housework such as cleaning and laundry myself. — Jreibun -
jreibun/4537/2Details ▸
- いっこだ一戸建て を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって住宅の
- やね屋根 や
- かべ壁 、
- ゆか床 の素材からキッチンの
- なが流し に至るまで、
- ひょうじゅんしよう標準仕様 かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. — Jreibun -
141124Details ▸
- ふね船
- は
- いま今にも
- しず沈み
- そう
- であった 。
The ship was ready to sink any time. — Tatoeba -
141195Details ▸
- せんめんじょ洗面所
- の
- せん栓
- を
- ぬ抜く
- と 、
- みず水
- が
- ガバガバ
- ながれだ流れ出した 。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain. — Tatoeba -
143635Details ▸
- すいふ水夫
- は
- なかま仲間
- の
- すいふ水夫
- が
- ちからつ力尽きて
- しず沈む
- の
- を
- もくげき目撃
- した 。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. — Tatoeba -
147134Details ▸
- しょうばい商売
- で
- そんな
- しっぱい失敗
- を
- したら
- どんな
- かいしゃ会社
- でも
- ぼつらく没落
- する 。
Such a business failure would sink any company. — Tatoeba -
155429Details ▸
- わたし私
- は
- ふね船
- が
- うみ海
- に
- しず沈む
- の
- を
- み見た 。
I saw the ship sink in the sea. — Tatoeba -
90990Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よご汚れた
- さら皿
- を
- なが流し
- に
- 浸けた 。
She put the dirty dishes in the sink. — Tatoeba -
138172Details ▸
- たいよう太陽
- が
- いま今
- まさに
- にし西
- に
- しず沈もう
- としている 。
The sun is about to sink in the west. — Tatoeba -
164771Details ▸
- わたし私
- にとって
- のるかそるか
- だった 。
It was sink or swim with me. — Tatoeba -
165474Details ▸
- わたし私たち
- は
- たいよう太陽
- が
- ちへいせん地平線
- の
- した下
- に
- しず沈む
- の
- を
- み見た 。
We saw the sun sink below the horizon. — Tatoeba -
171954Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後 、
- なが流し
- を
- なお直す
- ことができます 。
I am able to fix the sink this afternoon. — Tatoeba -
172842Details ▸
- いま今
- しも
- たいよう太陽
- が
- しず沈もう
- としている 。
The sun is about to sink. — Tatoeba -
175886Details ▸
- あな穴
- が
- あれば
- はい入り
- たい
- ここち心地
- だ 。
I wish I could sink through the floor. — Tatoeba -
76211Details ▸
-
恵子
- が
- 手際よく
- しょっき食器
- を
- かさ重ねて 、
- シンク
- へ
- はこ運んで
- ゆく 。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink. — Tatoeba -
198551Details ▸
- のるかそるか
- の
- せとぎわ瀬戸際
- まで
- きた 。
The situation has come to the point where we either sink or swim. — Tatoeba -
208420Details ▸
- その
- ふね船
- は
- しゅっぱん出帆
- して
- ２日
- ご後
- に
- ちんぼつ沈没
- した 。
The ship set sail only to sink two days later. — Tatoeba -
221688Details ▸
- この
- こと事
- が
- あん暗に
- いみ意味
- する
- こと
- は
- さいしょ最初
- は
- りかい理解
- されなかった 。
The implications of this did not at first sink in. — Tatoeba -
226194Details ▸
- ガラス
- の
- コップ
- を
- なが流し
- に
- おこう
- としたら
- て手が滑って 、
- ガシャッと
- わ割れた 。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. — Tatoeba -
237507Details ▸
- せんそう戦争
- が
- はじ始まった
- と
- き聞いた
- が 、
- ちちおや父親
- が
- ぐん軍
- に
- ちょうへい徴兵
- される
- まで
- なが長いこと 、
- かれ彼
- は
- それ
- を
- じゅうぶん十分に
- じっかん実感
- していなかった 。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. — Tatoeba