Sentences — 37 found
-
jreibun/753/1Details ▸
- せかっこう背格好 の似ている
- おば叔母 から
- ゆずりう譲り受けた テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
- くら比べて ボールを受けた
- とき時 の
- しょうげき衝撃 が少なく、打ちやすい。
The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. — Jreibun -
jreibun/1493/2Details ▸
- じもと地元 の候補者の応援に
- かりだ狩り出され 、
- せんきょきかんちゅう選挙期間中 、
- おそろお揃い の
- はっぴ法被 を着て、
- がいとう街頭 でビラを
- くば配る 手伝いをした。
I was persuaded to support a local candidate and, during the election campaign, I helped distribute flyers on the streets while wearing a happi coat, similar to other supporters. — Jreibun -
jreibun/4594/1Details ▸
- かふんしょう花粉症 は、
- はなみず鼻水 、鼻づまり、
- のど喉 の痛みなどの症状が普通の
- かぜ風邪 とよく似ているため、その初期の段階では
- かぜ風邪 との区別がつきにくい。
Pollinosis is difficult to distinguish from the common cold in its early stages because symptoms such as runny nose, nasal congestion, and sore throat are very similar to those of the common cold. — Jreibun -
151159Details ▸
- しじん詩人
- が
- ことば言葉
- にたいに対して
- いだく
- あいじょう愛情
- にも
- に似た
- かんじょう感情
- を 、
- かがくしゃ科学者
- は
- じじつ事実 （
- たとえ
- ばらばらの
- じじつ事実
- であれ ）
- にたいに対して
- いだく 。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. — Tatoeba -
83504Details ▸
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 ２２
- かい回
- の
- うち 、３
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
93197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いろいろの
- てん点
- で
- わたし私
- に
- に似ていた 。
She was similar to me in many ways. — Tatoeba -
94222Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいかく性格
- は
- きみ君
- に
- に似ている 。
Her character is similar to yours. — Tatoeba -
94755Details ▸
- かのじょ彼女の
- アイデア
- は 、
- わたし私の
- アイデア
- と
- たいへん
- に似ています 。
Her idea is very similar to mine. — Tatoeba -
98006Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そこ
- で
- つか使われていた
- どうぐ道具
- に
- るいじ類似
- した
- どうぐ道具
- を
- つか使っていた 。
They used tools similar to those used there. — Tatoeba -
105921Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- と
- よく
- に似た
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した 。
He suggested a plan similar to mine. — Tatoeba -
123986Details ▸
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- えいこく英国
- と
- ひじょう非常に
- に似ている 。
The climate here is very similar to that of England. — Tatoeba -
126965Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- かたち形
- が
- オレンジ
- に
- に似ている 。
The earth is similar to an orange in shape. — Tatoeba -
126987Details ▸
- ちきゅう地球の
- かたち形
- は
- オレンジ
- に
- に似ている 。
The earth is similar to an orange in shape. — Tatoeba -
162518Details ▸
- わたし私の
- もんだい問題
- は
- あなた
- の
- もんだい問題
- に
- よく
- に似ている 。
My problems are very similar to yours. — Tatoeba -
164060Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- きみ君の
- と
- に似ている 。
My opinion is similar to yours. — Tatoeba -
164066Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- あなた
- の
- いけん意見
- に
- に似ている 。
My opinion is similar to yours. — Tatoeba -
164074Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- あなた
- の
- と
- にている 。
My opinion is similar to yours. — Tatoeba -
176010Details ▸
- クジラ鯨
- は
- さかな魚
- と
- かたち形
- が
- に似ている 。
Whales are similar to fishes in shape. — Tatoeba -
178078Details ▸
- きみ君の
- なや悩み
- は
- ぼく僕
- の
- なや悩み
- と
- おな同じ
- だ 。
Your problem is similar to mine. — Tatoeba -
178250Details ▸
- きみ君の
- じてんしゃ自転車
- は
- わたし私の
- と
- に似ている 。
Your bicycle is similar to mine. — Tatoeba