Sentences — 4 found
-
jreibun/2103/1Details ▸
- しにせ老舗 の
- みそや味噌屋 は経営難から店をたたみ、
- てんぽ店舗 をまるごと売り出すことになった。買い取って
- わふう和風 カフェを
- ひら開いた
- てんしゅ店主 は、味噌屋の
- ぶあつ分厚い 木の
- かんばん看板 を「その伝統の精神は
- うけつ受け継ぎたい 」と店の壁に飾ることにした。
A long-established miso shop had to close down due to financial difficulties, and the entire store was put up for sale. The owner, who bought the store and opened a Japanese-style café, decided to hang the thick wooden signboard of the miso shop on the wall of the store, saying, “I want to carry on the spirit of that tradition.” — Jreibun -
jreibun/4336/1Details ▸
- ほそ細い
- ろじ路地 の
- いりぐち入口 に「この
- さき先 、
- しゆうち私有地 につき、
- とおりぬ通り抜け
- きんし禁止 」と、
- たてかんばん立て看板 が立ててある。
There is a signboard at the entrance of a narrow alley that says “No passage beyond this point as it is private property.” — Jreibun -
157574Details ▸
- わたし私
- は
- きんし近視
- なので 、
- あの
- かんばん看板
- に
- なに何
- が
- か書いてある
- か
- わ分からない 。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. — Tatoeba -
211200Details ▸
- その
- けいかん警官
- は
- いえ家
- から
- かんばん看板
- を
- はがした 。
The policeman tore the signboard from the house. — Tatoeba