Sentences — 21 found
-
jreibun/1489/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 で
- いせきめぐ遺跡巡り の観光ツアーに参加したが、現地ガイドの英語の発音の
- なま訛り がきつく、説明が聞き取りにくかった。
I joined a sightseeing tour to visit ruins at my destination; however, the local guide’s English accent was so thick that it was difficult for me to understand his explanations. — Jreibun -
jreibun/5382/1Details ▸
-
旅行するなら
- いりょうかんこう医療観光 の
- せんしんこく先進国 に
- い行って 、
- ちりょう治療 も観光も楽しみたい。
When I travel, I want to go to a country with an advanced medical tourism system so that I can enjoy both my treatment and sightseeing. — Jreibun -
jreibun/849/2Details ▸
- みなみ南 の島で、
- ふなぞこ船底 がガラス
- ば張り の
- かんこうせん観光船 に乗り、
- かいちゅう海中 の
- めずら珍しい
- せいぶつ生物 やサンゴ
- しょう礁 などを見て楽しんだ。
I enjoyed myself on a sightseeing boat with a glass-bottomed hull, which allowed me to view rare marine creatures and coral reefs in the sea off a southern island. — Jreibun -
jreibun/4103/1Details ▸
-
来月、妻と二人で温泉旅行に行くので、早めに周辺の観光スポットを
- したしら下調べ しておこうと思う。
Next month my wife and I are going on a hot spring trip, so I want to look up the nearby sightseeing spots in advance. — Jreibun -
jreibun/5867/2Details ▸
-
2つの旅行会社のプランを
- みくら見比べて 、昼食をとるレストランなどに多少の違いはあるが、
- めぐ巡る 予定の観光地はほぼ同じなので、より価格の安いほうのツアーを選んだ。
After comparing the plans of two travel agencies, I noticed that while there were some differences in the restaurants where lunch would be served, the sightseeing destinations were almost identical. Therefore, I chose the tour with the lower price. — Jreibun -
jreibun/7813/2Details ▸
-
ヤシの木が立ち並ぶ
- なはし那覇市 のメインストリート、
- こくさい国際
- どお通り をたっぷり
- にじかん2時間 かけて
- はし端 から端まで歩き、観光を楽しんだ。
I spent a full two hours walking from one end to the other of Kokusai Dōri, Naha’s palm-lined main street, enjoying some sightseeing along the way. — Jreibun -
jreibun/10159/1Details ▸
- にはくみっか二泊三日 の
- りょてい旅程 の中で、
- まわ回れる ところは全部回ろうと
- よくば欲張った ので、
- さいしゅうび最終日 にはへとへとになってしまった。
During our two-night, three-day trip, I tried to cram in as much sightseeing as possible, so by the last day I was completely exhausted. — Jreibun -
74247Details ▸
- まちなか町中
- けんぶつ見物
- でも
- する
- か ？
Shall we go sightseeing around town? — Tatoeba -
97378Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かんこうりょこう観光旅行
- に
- で出かけた 。
They set out on a sightseeing tour. — Tatoeba -
108743Details ▸
- かれ彼
- は
- かんこう観光
- で
- ハワイ
- に
- い行った 。
He went to Hawaii to do some sightseeing. — Tatoeba -
120730Details ▸
- かれ彼
- が
- フランス
- に
- い行った
- の
- は
- けんぶつ見物
- より
- むしろ
- しさつ視察
- の
- ため
- です 。
He went to France not so much for sightseeing as for observation. — Tatoeba -
165132Details ▸
- わたし私たち
- は
- ほっかいどう北海道
- に
- かんこう観光
- に
- い行った 。
We went sightseeing in Hokkaido. — Tatoeba -
182010Details ▸
- きょうと京都
- で
- とちゅうげしゃ途中下車
- して
- こと古都
- けんぶつ見物
- は
- いかが
- ですか 。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? — Tatoeba -
183806Details ▸
- かんこう観光
- バス
- は
- なが長い
- トンネル
- を
- はしりぬ走り抜けた 。
The sightseeing bus ran through a long tunnel. — Tatoeba -
200865Details ▸
- ところで 、
- そこ
- に
- たいざいちゅう滞在中 、
- かんこう観光
- に
- い行く
- ひま暇
- は
- ありました
- か 。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? — Tatoeba -
220504Details ▸
- この
- まち町
- を
- かんこう観光
- できる
- ツアー
- が
- あります
- か 。
Do you have any sightseeing tours of this town? — Tatoeba -
220529Details ▸
- この
- まち町
- の
- かんこう観光
- パンフレット
- は
- あります
- か 。
Do you have a sightseeing brochure for this town? — Tatoeba -
226294Details ▸
- カナダ
- は
- かんこう観光
- には
- すばらしい
- ところ所
- だ 。
Canada is a great place for sightseeing. — Tatoeba -
197603Details ▸
- ビザ
- を
- かんこう観光
- から
- しょうよう商用
- に
- か替えられます
- か 。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? — Tatoeba -
183804Details ▸
- かんこう観光
- ビザ
- を
- と取り
- たい
- のです
- が 。
I want to get a sightseeing visa. — Tatoeba